emckovacica

464. Až sa všetci pred 1. Až sa všetci pred trón Kristov postavíme, bratia, sestry, čiže tam aj obstojíme? 2. Kde sú hrivny svätým Bohom darované? Získali dač, a či boli zakopané! 3. Koľko sĺz sme vlastnou rukou usušili, a od skazy koľké duše zachránili? 4. Či tam hore nikto na nás nežaluje? Či snáď za nás dakto Bohu poďakuje? 5. A čo lampy? Nechýba im olej svätý? Nevyhasnú pred samými neba vráty? 6. Až sa všetci pred súd Kristov postavíme, bratia, sestry, skúmajme sa: obstojíme? hudba: Mária Royová slová: Mária Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

357. Abba, Otče 1. Abba, Otče, k Tvojmu trónu v mene Pána ideme, vrúcne vďaky v hymne chvály Tebe, Otče nesieme. S Ním, ktorý na kríži za nás mrel súc Duchom spojení, ctíme lásku, ktorou večne predraho sme kúpení. 2. Otroci raz satanovi, ničomníci plní vín boli sme, no dnes pred Tebou stojí každý ako syn. Do kráľovstva Tvojho Syna, v ríšu lásky vnesení sme, v kruh detí milovaných, v Ňom, Vzkriesenom, zmenení. 3. A teraz v nás húf anjelov, vojsko neba presväté, zrie milosti Božej divy, more lásky rozliate. Abba, Otče, Bože slávy, ktorý svetlo, láska Si, v Kristu navždy česť a chvála vzdávaná buď od nás Ti! hudba: Johannes Thommen slová: James George Deck preklad: Mária Royová originál piesne: 1. Abba, Father! We approach Thee In our Savior’s precious name; We, Thy children, here assembled, Now Thy promised blessing claim; From our sins His blood hath washed us, ’Tis through Him our souls draw nigh, And Thy Spirit, too, hath taught us, Abba, Father, thus to cry. 2. Once as prodigals we wandered In our folly far from Thee, But Thy grace, o’er sin abounding, Rescued us from misery; Thou Thy prodigals hast pardoned, Kissed us with a Father’s love, Spread the festive board, and called us, E’er to dwell with Thee above. 3. Clothed in garments of salvation, At Thy table is our place, We rejoice, and Thou rejoicest, In the riches of Thy grace; It is meet, we hear Thee saying, We should merry and be glad, I have found My once lost children, Now they live who once were dead. 4. Abba, Father! all adore Thee, All rejoice in Heav’n above, While in us they learn the wonders Of Thy wisdom, grace, and love; Soon before Thy throne assembled, All Thy children shall proclaim, Glory, everlasting glory, Be to God and to the Lamb! 1. Abba Vater! Dir wir nahen in dem Namen unsers Herrn. Deiner Kinder Dankeslieder hörst Du, Vater, ja so gern. Hier am Tisch des Herrn vereinigt, der am Kreuze für uns starb, schaun anbetend wir die Liebe, die so teuer uns erwarb. 2. Sklaven einst, in Satans Ketten, hassenswürdig, voller Schuld, stehn wir als geliebte Kinder jetzt in Deiner Vaterhuld. In das ew' ge Reich des Sohnes Deiner Liebe nun versetzt, sind wir in dem Auferstandnen Deines Herzens Wonne jetzt. 3. Und in uns, die hier versammelt, schaut der Engel zahllos Heer all die Wunder Deiner Weisheit, Deiner Liebe weites Meer. Abba, Vater! Dir sei Ehre allezeit durch Jesus Christ. Ewig, ewig sei gepriesen, der Du Licht und Liebe bist! Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Zvesť radostná 1. Zvesť radostná prichádza z výšin neba, že Boh miluje každého človeka. Tú zvesť Ježiš priniesol všetkým ľuďom, že spasenie večné môžeme nájsť v Ňom. Refrén: Čuj preradostnú zvesť: "Boh miluje človeka!" Sláva Mu, česť! tú milú, spásnu zvesť, ponáhľajme sa, šírym svetom ju niesť! 2. On unavených všetkých k sebe volá, On zajatým slobodu vzácnu dáva, On svojím hlasom nežným potešuje, a skrúšených srdcom On uzdravuje. 3. Ó šťastný je ľud, ktorý v Boha dúfa, čo ani uprostred búrky nezúfa. A rady Slova Božieho poslúcha a na Jeho sľuby sa vždy spolieha. hudba: Robert Lowry slová: Frances Jane Crosby preklad: Daniel Sjanta originál piesne: Glad tidings! glad tidings! O wonderful love! A message has come from our Father above; ’Tis Jesus who brought it to young and to old, A message of mercy more precious than gold. Refrain Glad tidings, glad tidings! O wonderful, wonderful, wonderful love! Glad tidings, glad tidings! We hail the glad tidings of wonderful love. He saith to the weary, O come unto Me; The poor and the lowly His glory may see; He blesseth the meek with His soul-cheering voice; He comforts the mourners and bids them rejoice. Refrain How happy are they who believe in the Lord, And love the sweet counsel they find in His Word! Be ready to hear, and be swift to obey, And follow His steps in the bright shining way. Refrain Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

6. Meno Ježiš 1. Meno Ježiš nevybledne, nezničí ho času zub. Menu Jeho večná sláva, chvála zo sŕdc vzdaná buď! Posolstvom je mladým, starým, pučí novým životom. V Ňom sa milosť vykúpenia ponúka dnes s jasotom. Zbor: Meno Ježiš nad vše drahé, lúčom slnka srdcu je. V mene Ježiš je spasenie hriešnikom vydobyté. 2. Meno Ježiš, zaznej zvučne, nech počuje celá zem! Nech zvie svet, že Jeho meno pokoj dáva ľuďom len! Pred Ježišom zloba prchá, pred Ježišom mizne tma, v Jeho mene spravodlivosť, nový život začína. Zbor: 3. V temnej noci a úzkosti, žiari meno Ježiš nám. Kto chce šťastie a spasenie, nech hneď beží k Nemu sám. A hoc by aj slnko zhaslo, meno Ježiš žiari diaľ, pluky vykúpených slávia Toho, čo je hodný chvál. Zbor: hudba: David Welander slová: David Welander preklad: Ondrej Betko, st. originál piesne: 1. Navnet Jesus blekner aldri. Tæres ei av tiden tann Navnet Jesus det er evig. Ingen det utslette kan Det har bud til unge, gamle. Skyter stadig friske skudd, Det har evnen til å samle. Alle sjeler inn til Gud Refreng: Navnet Jesus må jeg elske. Det har satt min sjel i brann Ved det navnet fant jeg frelse. Intet annet frelse kan 2. Jesus navn! Hvor skjønt det klinger. La det runge over jord! Intet annet verden bringer håp og trøst som dette ord For det navn må hatet vike, for det navn må ondskap fly Ved det navn skal rettferds rike skyte friske skudd på ny 3. Midt i nattens mørke blinker, som et fyrlys Jesu navn Og hver hjem'løs seiler vinkes inn til frelsens trygge havn Og når solen mer ei skinner, Jesus-navnet lyser enn Da den frelste skare synger høyt dets pris i himmelen Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com. pre doprovod použitá nahrávka: https://hymnary.org/media/fetch/183116

98. On umiera! 1. On umiera! Kráľ života, smrti dravej v lup sa dáva. Zaplač, zakvíľ, synu ľudský; Spasiteľ tvoj dokonáva. On umiera! 2. On umiera, Syn človeka. Zem sa trasie, trnú skaly. Čiň pokánie, duša hriešna; pre teba Ho križovali! On umiera! 3. On umiera, Knieža mieru. V hrob sa večná láska vkladá. Zľúbaj, zmáčaj rany Jeho; pre hriech tvoj Ho stihla zrada. On umiera! 4. On umiera, Sláva večná! Za Ním letí pohanenie. Obejmi kríž; volaj k Nemu: „Odpustenie, odpustenie!“ On umiera! hudba: Mária Royová slová: Mária Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Muž bolesti 1. Muž bolesti meno má, Boží Syn, On spasil ma. Padlých ľudí záchrana. Zmizla hriechu desná tma. 2. Odsúdený za mňa bol, znášal hanbu, posmech, bôľ. Smrťou diabla premohol, nový život priniesol. 3. Na kríži bol pribitý, "Dokonáne" riekli rty. Teraz slávou odiaty vychádza nám v ústrety. 4. Až raz príde slávny Kráľ, aby vykúpených vzal, zaznie nová pieseň chvál jemu, že nám spásu dal. hudba: Philip Paul Bliss slová: Philip Paul Bliss preklad: Milan Šramo originál piesne: 1 Man of sorrows what a name for the Son of God, who came ruined sinners to reclaim: Hallelujah, what a Savior! 2 Bearing shame and scoffing rude, in my place condemned he stood, sealed my pardon with his blood: Hallelujah, what a Savior! 3 Guilty, helpless, lost were we; blameless Lamb of God was he, sacrificed to set us free: Hallelujah, what a Savior! 4 He was lifted up to die; "It is finished" was his cry; now in heaven exalted high: Hallelujah, what a Savior! 5 When he comes, our glorious King, all his ransomed home to bring, then anew this song we'll sing: Hallelujah, what a Savior! Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

258. S Ježišom chcem 1. S Ježišom chcem verne v každej chvíli putovať vždy sveta údolím; On ma šťastne vedie k môjmu cieľu, v dom i srdce pokoj príde s Ním. 2. S Ním chcem ísť, nech čokoľvek sa stane, veď On večne dušu spokojí, a keď telom i strach smrti vanie, duch môj zlého s Ním sa nebojí. 3. Trebárs hory, lesy, skaly, more obťažnú mi cestu pôsobia, ruky Pána žalosť menia v rozkoš, a víťazstvom raz ma ozdobia. 4. On keď vodcom je a radcom mojím, iste cieľ svoj nikdy neminiem; a keď v žiaľoch nečakaných stojím, vrúcnejšie sa k Nemu priviniem. 5. Nie vždy vonné zdobí cestu kvietie, často ona tŕním pokrytá. Nechže keď Pán život môj tak riadi; však aj v tŕní ruža rozkvitá. 6. Keď konečne priblíži sa doba, že aj ja svoj časný skončím beh; a keď na mňa príde smrti mdloba, daj mi šťastne uzrieť blaha breh. 7. Na milosť sa Tvoju celkom spúšťam, Jezu môj, veď Tvoji nezhynú; však keď sprostíš dušu väzby tela, prijmi Si ma v nebies otčinu! hudba: neznámy slová: Josef Baštecký preklad: Kristína Royová originál piesne: 1. S Ježíšem chci věrně v každou chvíli putovati světa údolím. On mne vede k blaženému cíli, v dům i srdce mír se hostí s ním. 2. S ním chci jíti, nechť se co chce děje, k věčnému On vede pokoji. S ním i v bouři srdce písně pěje, pekelné se zloby nebojí! 3. Nechať hory, lesy, skály, moře obtížnou mi cestu působí: Pán, jenž v rozkoš změnit umí hoře, vítězstvím mne posléz ozdobí. 4. On když vůdcem mým a rádcem stále, tu se cíle jistě neminu a když strast mne potká nenadále, vroucněji se k němu přivinu. 5. Ne vždy vonné zdobí cestu kvítí, často bývá trním poseta: budiž, chce-li někdy Pán tak míti: vždyť i v trní růže rozkvétá! 6. A když přiblíží se posléz doba, kdy i já svůj časný skončím běh, mé když tělo schvátí smrti mdloba, vím, že šťastně uzřím blaha břeh. 7. Na Tvou milost spoléhám se zcela, Jezu můj, a vím, že nezhynu. Když pak zprostíš duši vazby těla, vejdu blažen v nebes otčinu. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Z najtmavších nížin zeme 1. Z najtmavších nížin zeme v slávne nebe vstupuje Kristus v moci, v prevelebe. Nebesá i zem hlásia Jeho slávu. Zaujal svoj trón, vedie sveta správu. 2. Vládneš už, Kriste, slávy večnej Kráľu! Tvoj ľud Ti vzdáva slávu, česť i chválu. Tvoj ľud Ťa vzýva, prosí v lkaní vrelom: Bráň Cirkev svoju proti nepriateľom! 3. Pozdvihni ruku, vztiahni žezlo svoje, k víťazstvu doveď proti diablu boje! Tmu zažeň a vzbuď dušu, ktorá drieme! Šír slávu svoju až do končín zeme! hudba: Horatio Richmond Palmer slová: Martin Braxatoris - Sládkovičov Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Má Pán Ježiš 1. Má Pán Ježiš, má mňa rád; v Písme Svätom dal to znať. On priateľom dietok je, medzi nimi často dlie. Refrén: Má Pán Ježiš, má mňa rád; v Písme Svätom dal to znať. 2. Má mňa rád, a v nemoci, keď už nikde pomoci, strážcom mojím zostáva, sladko ku mne rozpráva. 3. Má mňa rád! On Pastier môj: zo mňa nespustí zrak Svoj. Keď ja Jeho zostanem, do neba sa dostanem. hudba: tradičný španielsky nápev (Benjamin Carr) slová: Anna Bartlett Warner preklad: Kristína Royová originál piesne: 1 Jesus loves me, this I know, for the Bible tells me so. Little ones to him belong; they are weak, but he is strong. Refrain: Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me! The Bible tells me so. 2 Jesus loves me he who died heaven's gate to open wide. He will wash away my sin, let his little child come in. [Refrain] 3 Jesus loves me, this I know, as he loved so long ago, taking children on his knee, saying, "Let them come to me." [Refrain] Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Žalm 74 - Prečo si nás, Bože, navždy zavrhol? Kázané dňa: 11.9.2022. káže: Daniel Sjanta Evanjelická metodistická cirkev Kovačica Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Keď sa môj život skončí 1. Keď sa môj život skončí, keď prah raja prekročím a keď jasné, slávne ráno uvidím; Vykupiteľa svojho spoznám, keď sa stretnem s Ním Tvárou v tvár ja svojho Pána uvidím. Refrén: Aká radosť bude v nebi, k sebe Pán vykúpených povolá. Aká radosť bude v nebi, Spasiteľa keď svojho stretnem ja! 2. Keď ma Pán Ježiš do kráľovstva svojho uvíta, vtedy navždy zmizne každý žiaľ i strach, na česť Pánovi srdce moje ihneď zaplesá, že On aj mne schystal domov v nebesiach. 3. Mnohí už za Ježišom vykročili vo viere, ktorí už do večnosti predišli nás. Celé nebo sa radosťou len ozývať bude, keď sa s Pánom svojím stretnem v nebi raz. 4. Keď v rúchu bielom ozdobený ku cieľu prídem, ta do mesta, kde vládne Boží pokoj. Každú slzu On navždy zotrie z očí všetkým nám, plesať budeme, že skončil každý boj. hudba: John Robson Sweney slová: Frances Jane Crosby preklad: Daniel Sjanta originál piesne: 1 When my lifework is ended and I cross the swelling tide, When the bright and glorious morning I shall see; I shall know my Redeemer when I reach the other side, And His smile will be the first to welcome me. Chorus: I shall know Him, (I shall know Him,) I shall know Him, And redeemed by His side I shall stand; I shall know Him, (I shall know Him,) I shall know Him By the print of the nails in His hand. 2 Oh, the soul thrilling rapture when I view His blessed face, And the luster of His kindly beaming eye; How my full heart will praise Him for the mercy, love and grace That prepared for me a mansion in the sky. [Chorus] 3 Oh, the dear ones in glory, how they beckon me to come, And our parting at the river I recall; To the sweet vales of Eden they will sing my welcome home, But I long to meet my Savior first of all. [Chorus] 4 Thro' the gates to the city in a robe of spotless white, He will lead me where no tears will ever fall; In the glad song of ages I shall mingle with delight, But I long to meet my Savior first of all. [Chorus] Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Čas vianočný 1. Čas vianočný, čas predivný už sa nanovo vynára zo všedných dní. Z lúk betlemských hlas anjelov už sa ozýva so zvesťou neslýchanou. Tak zaplesaj, ó, Izrael! Prišiel tvoj Kráľ a Spasiteľ! 2. Čas vianočný, čas predivný už sa nanovo vynára zo všedných dní. Zrak pastierov svoj nájde cieľ. V malom dieťatku zjavil sa Vykupiteľ. Tak zaplesaj, ó, Izrael! Prišiel tvoj Kráľ a Spasiteľ! 3. Čas vianočný, čas predivný už sa nanovo vynára zo všedných dní. Svit hviezdy v tmách je znamením vstať a putovať za Kráľom narodeným. Tak zaplesaj, ó, Izrael! Prišiel tvoj Kráľ a Spasiteľ! 4. Čas vianočný, čas predivný už sa nanovo vynára zo všedných dní. Boh zázrakov a lásky Pán hriechom zavretú bránu zas otvára nám. Tak zaplesaj, ó, Izrael! Prišiel tvoj Kráľ a Spasiteľ! hudba: anglická koleda slová: anglická koleda preklad: Jana Nagajová originál piesne: 1 The first Noel the angel did say was to certain poor shepherds in fields as they lay; in fields where they lay keeping their sheep, on a cold winter's night that was so deep. Refrain: Noel, Noel, Noel, Noel, born is the King of Israel. 2 They looked up and saw a star shining in the east, beyond them far; and to the earth it gave great light, and so it continued both day and night. [Refrain] 3 And by the light of that same star three Wise Men came from country far; to seek for a king was their intent, and to follow the star wherever it went. [Refrain] 4 This star drew nigh to the northwest, o'er Bethlehem it took its rest; and there it did both stop and stay, right over the place where Jesus lay. [Refrain] 5 Then entered in those Wise Men three, full reverently upon the knee, and offered there, in his presence, their gold and myrrh and frankincense. [Refrain] Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

40. Až príde smutná 1. Až príde smutná smrti hodina, posledné lúče svetla zapadnú, srdce zastane, žitia jediná sila sa zlomí, údy ochladnú, tak cieľ pred tebou, púť už skončená: Čo bude teraz s tebou, duša stratená? 2. Po dlhé roky Otec ťa volal: „Ó, dieťa moje, vráť sa ku Mne, vráť! Hriechy odpustím. Syna som ti dal. Pred tebou večnosť; dokiaľ čas sa vráť!“ Ale tys‘ nešla, a púť skončená: Čo bude teraz s tebou, duša stratená? 3. Pred Božou tvárou zastať si musíš; hriechy neskryješ, veď sú značené. Milosť zhŕdanú viac nevyprosíš; nebe pred Tebou už je zavrené! V strašné hlbiny pekla zhodená, čo si tam teraz počneš, duša stratená? 4. „Ešte nie som tam,“ povieš posmešne; „som mladý, zdravý, môžem dlho žiť!“ Ó, ja ťa prosím, nežartuj hriešne! Boh dnes ťa môže na máry zložiť. Neznáš čas; púť snáď dnes je skončená, a ty na veky večne budeš stratená! 5. Nežartuj hriešne s Božou milosťou! Ona je veľká no, má hranice! To už skúsilo s hroznou žalosťou pred tebou hriešnych ľudí tisíce, pre nich návratu z pekla viac nieto! Oni na veky večné už sú stratení! hudba: Mária Royová slová: Kristína Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Zavrhnutý Ježiš žije 1. Zavrhnutý Ježiš žije, najslávnejší žije Kráľ! Za slobodu ľudstva trpel, spásu smrťou dokonal. Vzdávajme Mu česť a chválu, zbavení sme ťarchy vín! On je Spasiteľom hriešnych, Ježiš Kristus, Boží Syn. 2. Obeť Bohom pripravená, poslušne šiel drahý Pán. Ťarchu našich hriechov niesol na Golgote sám a sám. Hriechy ľudí obmyl krvou, do nebeských vedie brán. Zmierení sme navždy s Bohom, vďaka Jeho zásluhám. 3. Sláva v nebi tróniacemu! zmĺkli hany, potupy. Syn už vedľa Otca sedí, velebia Ho zástupy. Slávu, česť a ďakovanie Kristus Pán je hoden vziať. Hlasy Jeho verných znejú: „Chceme s Tebou podiel mať!“ hudba: Mária Royová slová: John Bakewell preklad: Milan Šramo, upr. originál piesne: 1 Hail, thou once despised Jesus! Hail, thou Galilean King! Thou didst suffer to release us, thou didst free salvation bring. Hail, thou agonizing Savior, bearer of our sin and shame! By thy merits we find favor, life is given thro' thy name. 2 Paschal Lamb, by God appointed, all our sins were on thee laid; by almighty love anointed, thou hast full atonement made. All thy people are forgiven, thro' the virtue of thy blood; opened is the gate of heaven, peace is made 'twixt man and God. 3 Jesus, hail! enthroned in glory, there forever to abide; all the heav'nly hosts adore thee, seated at thy Father's side. There for sinners thou art pleading, there thou dost our place prepare; ever for us interceding, till in glory we appear. 4 Worship, honor, pow'r, and blessing, thou art worthy to receive; loudest praises, without ceasing, meet it is for us to give. Help, ye bright angelic spirits, bring your sweetest, noblest lays; help to sing our Savior's merits, help to chant Immanuel's praise. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Ježiš Kristus z hrobu povstal 1. Ježiš Kristus z hrobu povstal, haleluja! Smrť a peklo slávne zdolal, haleluja! 2. Kameň je už odvalený, haleluja! Božia moc smrť v život mení, haleluja! 3. Zbrane sveta polámané, haleluja! Kristovi je panstvo dané, haleluja! 4. Meno má nad všetky mená, haleluja! V Ňom nám brána otvorená, haleluja! 5. Nebudeme v smrti večne, haleluja! Aj nás vzkriesi, k sebe vezme, haleluja! hudba: neznámy slová: Ondrej Betko, st. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Pane, k Tvojmu utrpeniu 1. Pane, k Tvojmu utrpeniu obráť aj môj zrak, daj zrieť úzkosť, pohanenia, bôľny mrak. 2. Prečo opustils' ma, Bože! znelo z kríža tam, keď boj smrti bojoval si sám a sám. 3. Niesols' posmech, utŕhanie, bremä našich vín, keď si trpel na Golgote, Boží Syn! 4. Z večnej skazy pekla si nás sebe vykúpil, svojou krvou z moci diabla vyprostil. 5. Boží Baránku, vždy Tebe patrí sláva, česť! O spasení v Tebe chceme hlásať zvesť. hudba: F. W. Haydock slová: Písně staré i nové preklad: Vladimír Betina Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Vstal dnes Kristus 1. Vstal dnes Kristus, vstal dnes práve, prázdny je už hrob. Víťazne sa nesie k sláve, nedbá pekla zlôb. Refrén: Kristus žije! Smrť kde osteň tvoj: Peklo, víťazstvo kde tvoje? Kristus vyhral boj! 2. Vstal už! Nech je oslávený drahý Spasiteľ! Hrob je hrôzy pozbavený, čo by som sa chvel? 3. Vstal už z hrobu v božskej moci aj mňa Jeho hlas v poslednej tej Veľkej noci vzbudí k žitiu zas. hudba: William Howard Doane slová: neznámy preklad: Vladimír Betina Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Ó, príď, ó príď, Emanuel 1. Ó, príď, ó, príď, Emanuel. Tak túžobne lká Izrael A neprestajne čaká Ťa, Sťa opustená sirota. Refrén: Už blízko deň, ó, Izrael, Keď príde tvoj Emanuel. 2. Ó, príď, ó príď, prút Jesseho! Zlo potri mocou bezmedznou. Z dna hlbokosti vyveď nás A z ohňa zachráň, Mesiáš! Refrén: 3. Ó príď, ó príď, Ty Východ dňa! Tvoj národ, hľa, sa zobúdza. Hmlu hustej noci rozožeň, Nech svitne nad ním jasný deň. Refrén: 4. Ó príď, ó príď, Syn kráľovský! Spas ľud svoj, zbav ho žalosti. Ty do neba mu priprav púť, Nech nemusí raz zahynúť. Refrén: 5. Ó príď, ó príď, Ty veľký Kráľ, Čo na Sinai raz si stál. Svet ohromujúc slávou, príď Raz pred súd ľudstvo postaviť. Refrén: hudba: francúzsky nápev, XV storočie slová: latinská pieseň, XII storočie preklad: Ondrej Betko, ml. originál piesne: Veni, veni Emmanuel! Captivum solve Israel! Qui gemit in exilio, Privatus Dei Filio, Gaude, gaude, Emmanuel nascetur pro te, Israel. [7] Veni o Jesse virgula! Ex hostis tuos ungula, De specu tuos tartari Educ, et antro barathri. Gaude, gaude, Emmanuel nascetur pro te, Israel. [3] Veni, veni o oriens! Solare nos adveniens, Noctis depelle nebulas, Dirasque noctis tenebras. Gaude, gaude, Emmanuel nascetur pro te, Israel. [5] Veni clavis Davidica! Regna reclude coelica, Fac iter Tutum superum, Et claude vias Inferum. Gaude, gaude, Emmanuel nascetur pro te, Israel. [4] Veni, veni Adonai![b] Qui populo in Sinai Legem dedisti vertice, In maiestate gloriae. Gaude, gaude, Emmanuel nascetur pro te, Israel. [2] -- O come, O come, Emmanuel, And ransom captive Israel, That mourns in lonely exile here, Until the Son of God appear. Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel. O come, Thou Rod of Jesse, free Thine own from Satan's tyranny; From depths of hell Thy people save, And give them victory o'er the grave. Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel. O come, Thou Dayspring, from on high, And cheer us by Thy drawing nigh; Disperse the gloomy clouds of night, And death's dark shadows put to flight. Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel. O come, Thou Key of David, come And open wide our heav'nly home; Make safe the way that leads on high, And close the path to misery. Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel. O come, Adonai, Lord of might, Who to Thy tribes, on Sinai's height, In ancient times didst give the law In cloud and majesty and awe. Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Ráč prísť k nám, Duchu pravdy 1. Ráč prísť k nám, Duchu pravdy, moc svoju daruj nám, nech túžbou našou navždy je kráčať k nebesám. Do sŕdc nám vlievaj stály a zjavný lásky žiar, nás nauč obeť chvály niesť vždy Ti na oltár. 2. Keď zmätok, blud sa šíri a vzmáha vôkol nás, nám pridaj, Pane, viery i zmužilosti včas. Daj svojmu ľudu sily i celú Ducha zbroj a bdelosť v každej chvíli, nech dobrý je náš boj. 3. Sám na Letnice nové nás denne pripravuj, tak v skutku ako v slove kiež vidíš nápravu. Daj trpezlivosť v kríži a v láske stálosť praj; deň Tvoj sa rýchlo blíži, nás v pravde zachovaj. hudba: George James Webb slová: Karl Johann Philipp Spitta preklad: neznámy originál piesne: 1) O komm, du Geist der Wahrheit, und kehre bei uns ein, verbreite Licht und Klarheit, verbanne Trug und Schein. Gieß aus dein heilig Feuer, rühr Herz und Lippen an, dass jeglicher getreuer den Herrn bekennen kann. 2) O du, den unser größter Regent uns zugesagt: komm zu uns, werter Tröster, und mach uns unverzagt. Gib uns in dieser schlaffen und glaubensarmen Zeit die scharf geschliffnen Waffen der ersten Christenheit. 3) Unglaub und Torheit brüsten sich frecher jetzt als je; darum musst du uns rüsten mit Waffen aus der Höh. Du musst uns Kraft verleihen, Geduld und Glaubenstreu und musst uns ganz befreien von aller Menschenscheu. 4) Es gilt ein frei Geständnis in dieser unsrer Zeit, ein offenes Bekenntnis bei allem Widerstreit, trotz aller Feinde Toben, trotz allem Heidentum zu preisen und zu loben das Evangelium. 5) In aller Heiden Lande erschallt dein kräftig Wort, sie werfen Satans Bande und ihre Götzen fort; von allen Seiten kommen sie in das Reich herein; ach soll es uns genommen, für uns verschlossen sein? 6) O wahrlich, wir verdienen solch strenges Strafgericht; uns ist das Licht erschienen, allein wir glauben nicht. Ach lasset uns gebeugter um Gottes Gnade flehn, dass er bei uns den Leuchter des Wortes lasse stehn. 7) Du Heilger Geist, bereite ein Pfingstfest nah und fern; mit deiner Kraft begleite das Zeugnis von dem Herrn. O öffne du die Herzen der Welt und uns den Mund, dass wir in Freud und Schmerzen das Heil ihr machen kund. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

590. Ó, Bože, Otče 1. Ó, Bože, Otče, uč ma sám, keď púšťou sveta v biede lkám, jak z hĺbky duše volať mám: Len Tvoja vôľa vždy sa staň! 2. Keď kráčať musím v úzkostiach a do duše sa vkráda strach, chcem volať v srdca hlbinách: Len Tvoja vôľa vždy sa staň! 3. Keď berieš to, čo si mi dal, čo nad všetko som miloval, viem, žes‘ len svoje naspäť vzal: Len Tvoja vôľa vždy sa staň! 4. Len milosť, svätý Pane daj, Ty svojou rukou požehnaj a otvor raz mi nebies raj! Len Tvoja vôľa vždy sa staň! 5. Až stíchne srdce, zmĺkne dych, ciest koniec bude pozemských, ja splesám v stánkoch nebeských, Tys‘ všetko dobre učinil! hudba: Karl Philipp Emanuel Bach slová: Charlotte Elliott preklad: Juraj Potúček originál piesne: 1 My God and Father, day by day, Far from my home in life's rough way, O teach me from my heart to say, "Thy will be done." 2 Though dark my path and sad my lot, Let me be still and murmur not, Or breathe the prayer divinely taught, "Thy will be done." 3 What though in lonely grief I sigh For friends belov'd, no longer nigh, Submissive still would I reply, "Thy will be done." 4 If thou shouldst call me to resign What most I prize, it ne'er was mine; I only yield thee what was thine, "Thy will be done." 5 Let but my fainting heart be blest With thy sweet Spirit for its guest, My God, to thee I leave the rest: "Thy will be done." Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

27. Poď, zaplesajme radosťou 1. Poď, zaplesajme radosťou: „Boh nás má rád!“ Jeho sa tešme milosťou: Boh nás má rád. Vy hriešni, zo sna vstávajte, spasenie večné hľadajte, noc smrti zmizla, jasajte: „Boh nás má rád!“ Zbor: (: Boh nás má rád! :) Poďte, plesajme radosťou: „Boh nás má rád!“ 2. Oznámte všade hriešnikom: „Boh nás má rád!“ Im k spáse stal sa dieťaťom. Boh nás má rád. Prišiel Spasiteľ presvätý mrieť na výšinách Golgoty. Vykúpení sme ja a ty! Boh nás má rád! Zbor: 3. Ty, ktos‘ Ho prijal, zajasaj: „Boh nás má rád!“ Dobrotu Jeho okúšaj, Boh nás má rád. V Ňom slnce i štít máme svoj; nádeje, lásky v Ňom je zdroj. On stíši všetku žalosť, boj. Boh nás má rád. Zbor: hudba: Edmund Simon Lorenz slová: Richard Jukes preklad: Mária Royová originál piesne: 1 Come, let us all unite to sing, God is love; Let heav’n and earth their praises bring, God is love; Let ev'ry soul from sin awake, Each in His heart sweet music make, And sing with us for Jesus’ sake, For God is love. Chorus: God is love! God is love! Come, let us all unite to sing That God is love. 2 Oh, tell to earth’s remotest bound, God is love; In Christ we have redemption found, God is love; His blood has washed our sins away, His Spirit turned our night to day, And now we can rejoice to say: That God is love! [Chorus] 3 How happy is our portion here, God is love; His promises our spirits cheer, God is love; He is our sun and shield by day, Our help, our hope, our strength and stay, He will be with us all the way, Our God is love! [Chorus] Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Počuješ, že sa ozýva 1. Počuješ, že sa ozýva správa preradostná? Nádej každého hriešnika - Pán Ježiš zrodil sa. Refrén: Čuj, radostne zvonia zvony, aby počul zvesť svet celý, že v Betleme sa narodil Ježiš, by svet spasil. 2. Nebom sa pieseň ozýva, nádherná spásy zvesť. Oslavujme, radujme sa a vzdajme Bohu česť! 3. Svetom nesme zvesť radostnú, že Boh nás miluje. Syna poslal na zem hriešnu, život nám daruje. hudba: Benjamin Carl Unseld slová: Frances Jane Crosby preklad: Daniel Sjanta originál piesne: 1 Cheerily hail the Christmas morn, Carol a tuneful lay; Welcome the infant Savior born, Greet Him with joy today. Refrain: Merrily now the bells we hear, Chiming in chorus sweet and clear, Gather and sing, gather and sing, Welcome the children’s King. 2 Wonderful song of holy mirth, Sweeping along the sky; Glory to God, and peace on earth, Glory to God on high. [Refrain] 3 Over the world good news proclaim, Heralds of love, away; Jesus the Lord has come to reign, Tell it with joy today. [Refrain] Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Čo mi môže Satan spraviť? 1. Čo mi môže Satan spraviť, /: keď Teba, Pane mám? :/ (3x) Čo mi môže Satan spraviť, keď Teba, Pane mám, keď svojho Spasiteľa mám? Refrén: /: Ó, nie som sám, nie som sám, so mnou je môj Pán! :/ 2. Čo mi môže človek spraviť /: keď Teba, Pane mám? :/ (3x) Čo mi môže človek spraviť, keď Teba, Pane mám, keď svojho Spasiteľa mám? 3. Čo mi ešte viacej treba /: keď Teba, Pane mám? :/ (3x) Čo mi ešte viacej treba keď Teba, Pane mám, keď svojho Spasiteľa mám? hudba: neznámy slová: neznámy Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

181. Pozor, pozor! 1. Pozor, pozor! Kto klopal? Vonku stojí, poď len diaľ! Viď pútnika nebeského, rád by chcel u teba byť! Pospieš, duša, ach, pospieš mu svoje srdce otvoriť! 2. Pozor, pozor! klope zas, môžeš počuť Je ho hlas. To je Ježiš, tvoj Spasiteľ! Ó, jak túži po tebe! Z lásky dal sa pribiť na kríž, opustiac trón i nebe. 3. Pozor, pozor! a čože? Keď otvoriť nemôže. Viď tie ruky prebodnuté; hlavu krvou zaliatu, a tie oči jasu plné, pod korunou tŕnistou. 4. Kto to, kto to, tak klopal? Dlho, dlho, tu čakal? To si Ty, ó, Jezu drahý? Ja ti už rád otváram. Požehnané Tvoje snahy; vojdi, sprav si vo mne chrám! hudba: George Frederick Root slová: Harriet Beecher Stowe preklad: Michal Sadloň originál piesne: 1 Knocking, knocking, who is there? Waiting, waiting, O how fair! 'Tis a Pilgrim, strange and kingly, Never such was seen before; Ah! my soul, for such a wonder Wilt thou not undo the door? Wilt thou not undo the door? 2 Knocking, knocking, still He's there, Waiting, waiting, wondrous fair; But the door is hard to open, For the weeds and ivy vine With their dark and clinging tendrils Ever round the hinges twice, Ever round the hinges twice. 3 Knocking, knocking what! still there? Waiting, waiting, grand and fair; Yea, the wounded hand still knocketh, And beneath the thorn-wreath'd hair Beam the patient eyes, so tender, Of thy Savior waiting there; Wilt thou keep him waiting there? Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Pane, dobrý všemohúci 1. Pane, dobrý všemohúci Ježiš, nebo, zem chváli Ťa pred vekmi vládu s´ mal. Aká slávna je milosť tá že keď človekom si sa stal mňa hriechu zbavil si. 2. Večný Boh z nebies zostúpil, Kráľ slávy korunu zložil. Svoj majestát zakryl. Všetkého sa vzdal z lásky k nám, Ježiš vzývame Ťa teraz, zľutuj sa nad nami. 3. Pane, Tvoje narodenie nech pokoj ľuďom prinesie, na výsosti slávu. Ty ľudské telo vzal si sám, medzi hriešnych, prišiel si k nám, v jasliach biednych zrodil. 4. Azda človekom si sa stal syn človeka a syn Boha, aby človek mohol k Bohu slobodne pristúpiť? Túžim, Pane, vidieť Teba v mojom srdci bývať. hudba: James McGranahan slová: Charles Wesley preklad: Daniel Sjanta originál piesne: All wise, all good, almighty Lord, Jesus, by highest Heav’n adored, Ere time its course began; How did Thy glorious mercy stoop, To take Thy fallen children up, When Thou Thyself wert man? Th’eternal God from Heav’n came down; The King of glory dropped His crown And veiled His majesty; Emptied of all but love He came, Jesus, I call Thee by the Name, Thy pity bore for me. O holy Child, still let Thy birth Bring peace to us poor worms of earth, And praise to God on high! Come, Thou who didst my flesh assume; Now to the abject sinner come, And in a manger lie. Didst Thou not in person join The natures human and divine, That God and man might be Henceforth inseparably one? Haste then and make Thy nature known Incarnated in me. In my weak, sinful flesh appear, O God, be manifested here, Peace, righteousness and joy; Thy kingdom, Lord, set up within My faithful heart; and all my sin, The devil’s work, destroy. I long Thy coming to confess, The mystic power of godliness, The life divine to prove: The fulness of Thy life to know, Redeemed from all my sins below, And perfected in love. O Christ, my Hope, make known to me The great, the glorious mystery The hidden life impart; Come, Thou Desire of nations, come, Formed in a spotless virgin’s womb, A pure, believing heart. Come quickly, dearest Lord, that I May own, tho’ Antichrist deny, Thy incarnation’s power: May cry, a witness to my Lord, “Come in my flesh is Christ the Word, And I can sin no more!” Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.