emckovacica

41. Čo spraví ovca 1. Čo spraví ovca, keď bez pastiera ďaleko v horách zblúdila, keď znenazdania prišla divá zver a bolestne ju zranila? Že čo? Nuž stoná, pokým nezhynie. Trest neposlušných (: nikdy neminie. :) 2. Čo čaká plavca na búrnom mori, na lodici bez kormánu? Akýže stihne pri úskalinách lodičku osud zlámanú? Že aký? V mori utonú oba. Jednako končí (: rozpustnosť, zloba. :) 3. Kam zájde hriešnik, až smrti brána strašná sa pred ním otvorí, až hradba klamných nádejí sveta naraz sa pod ním preborí? Že kam? Čo padá, musí dopadnúť. Odplatu hriechu (: ľahko uhádnuť. :) hudba: Kristína Royová slová: Mária Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

367. Tú jednu prosbu 1. Tú jednu prosbu, Pane, mám, keď zmyl si bahna čiernotu: „Veď vodou, ohňom, len daj sám (: mne čistotu!“ :) 2. Keď viacej dáš mi známosti, vďak za to duše vrúcny maj. No srdce čisté z milosti (: mi najprv daj! :) 3. Viem, že len čisté srdce smie raz uzrieť Tvoju svätú tvár. Len čisté srdce nezatmie (: si Božiu žiar! :) 4. Čím viacej strážim krok tu svoj, tým viacej v mnohej biede lkám: ó, srdce čisté, Pane môj, (: stvor Ty mi Sám! :) hudba: Mária Royová slová: neznámy preklad: Mária Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

108. Ježiš žije, s Ním i ja 1. Ježiš žije, s Ním i ja, ó, smrť, kde tvoj osteň strachu? Ježiš žije, z mŕtvych vstal, vzkriesi aj mňa z hrobu prachu. On mi svetlo, nádej dá, milosťou ma požehná! 2. Ježiš žije, všetku moc nad svetom Mu Otec zveril. Jeho obeť, víťazstvo zvestuje mi, by som veril! Sľuby svoje splní Pán, spečatil to smrťou sám! 3. Ježiš žije, Jemu chcem dôverovať v žití stále, On mi vždycky pomôže preniesť starosti aj žiale. Dobrý pastier ovce zná, v pravý čas im pomoc dá. 4. Ježiš žije, istý som, darmo pochybnosť ma mučí, nijaká moc ani smrť od Neho ma neodlúči. V Ježišovi silu mám, ruku v boji podá sám! 5. Ježiš žije, nádej mám, On je do života bránou. Nebojím sa, vedie ma úzkou cestou požehnanou. Uzriem Jeho svätú tvár, Božej slávy večnú žiar! hudba: ambroziánsky chorál slová: Christian Fürchtegott Gellert preklad: Juraj Potúček originál piesne: 1 Jesus lebt! mit ihm auch ich! Tod, wo sind nun deine schrecken? Er, er lebt und wird auch mich Von den todten auserwecken: Er verklärt mich in sein licht; Dies sit meine zuversicht. 2 Jesus lebt! ihm ist das reich Ueber alle welt gegeben, Mit ihm werd auch ich zugleich Ewig herrschen, ewig leben, gott erfüllt, was er verspricht; Die sit meine zuversicht. 3 Jesus lebt, wer nun verzagt, Der verkleinert Gottes ehre. Gnade hat er zugesagt, Daß der sünder sich bekehre. Gott verstößt in Christo nicht; Dies ist meine zuversicht. 4 Jesus lebt! sein heil ist mein, Sein sey auch mein ganzes leben; Neines herzens will ich seyn, Und den lüsten widerstreben: Er verläßt den schwachen nicht; Dies ist meine zuversicht. 5 Jesus lebt! ich bin gewiß Nichts soll mich von Jesus scheiden, Keine macht der finsterniß, Keine herrlichkeit, kein leiden: Er giebt kraft zu dieser pflicht: Dies ist meine zuversicht. 6 Jesus lebt! nunist der tod Mir der eingang in das leben: Welchen trost in todesnoth Wird es meiner seele geben, Wenn sie gläubig zu ihm spricht: Herr, Herr meine zuversicht Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

20. Pred vekmi 1. Pred vekmi, pred vekmi, keď ešte nestála naša zem, pred vekmi, pred vekmi, v súzvuku blaha nekonečnom, žila svätá Múdrosť u Boha, blažiť Ho daná jej úloha. Pred vekmi, pred vekmi keď žil len Boh. 2. Pred vekmi, pred vekmi „Buď svetlo!“ mocne raz zaznelo, pred vekmi, pred vekmi, ponad chaos priepasť letelo. To, čo svätá Múdrosť snívala, čo prekrásne v srdci chovala, pred vekmi, pred vekmi, to stvoril Boh. 3. Na veky, na večnosť Božia láska trvá jedine, na veky, na večnosť kto v nej skryl sa, ten už nezhynie. Až svet zas v chaos sa rozplynie, sláva zeme, rozkoš uhynie, na veky, na večnosť žiť bude Boh. 4. Na veky, na večnosť smieš duša u Boha v sláve žiť, na veky, na večnosť Svätá Múdrosť chce ťa oblažiť. Veď On, ktorý život vyvolal, za teba svoj vlastný v obeť dal na veky, na večnosť Spasiteľ Boh. 5. Na veky, na večnosť velebný buď sveta Stvoriteľ, na veky, na večnosť chválený buď ľudstva Spasiteľ. Milióny duší stratených, na Golgote krvou kúpených, plesajme, jasajme: Ježiš je Boh! hudba: Kristína Royová slová: Kristína Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

94. Čuj! Hlas večnej lásky 1. Čuj! Hlas večnej lásky volá, trasie sa ním Golgata. K Spasiteľu nech ťa ženie, svete, predivná zvesť tá. Zbor: (: Hallelujah! :) Ježiš volá: „Dokonáno je!“ 2. Akú slasť to v srdci budí! Tu je, čo dnes spasí nás! Z kríža zasvietilo slnce, noci hriechu minul čas! Zbor: 3. Zbore anjelský, prespevuj, vpadni s nami v chválospev! Hriešniku biedny, ó, počuj! Zmierený je Boží hnev. Zbor: hudba: neznámy slová: neznámy preklad: Kristína Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

561. Príchodzí sme 1. Príchodzí sme pred Tebou, hostia len, ó, Bože svätý! Kedy žitia niť sa skráti, smrti kedy príde čas, - ach, to nezná žiaden z nás. Príchodzí sme pred Tebou. 2. Príchodzí sme pred Tebou, ako aj otcovia boli. Kde sú? Niet ich v žitia poli. Museli svet opustiť, pred Bohom sa postaviť. Príchodzí sme pred Tebou. 3. Príchodzí sme pred Tebou! Letí čas rýchlosťou vtáka, a každého odchod čaká preč zo zeme, ale kam? ó, to, Bože, zjavže nám! Príchodzí sme pred Tebou! 4. Príchodzí sme pred Tebou! V živote sú samé zmeny; dnes sme tu, zajtra nás nieto. Ó, Pane, ten krátky čas sväte tráviť nauč nás. Príchodzí sme pred Tebou. hudba: Mária Royová slová: Mária Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

533. V Kristu je naše spasenie 1. V Kristu je naše spasenie, na Skale, ktorá nezhynie. Vieru, čo na nej spočíva, neskláti búrka zúrivá. 2. Nádeje pre nás inde niet, k Nemu sa nesie viery let, na Ňom len smieme budovať, nechceme iný základ mať. 3. Na skale večnej stojí chrám, Bohu kde zneje vďaky žalm. Veriacich duše spasené jeho sú živé kamene. 4. Vzmáha sa, rastie dielo to, Kristus čo platil životom. Dvíha sa stavba nahor s Ním, s Kameňom pravdy uholným. 5. Vzdávajte Jeho menu česť, milosti rozhlasujte zvesť! Za náš hriech život z lásky dal, základom spásy sa nám stal. hudba: John Hatton slová: Samuel Medley preklad: Juraj Siracký originál piesne: 1. On Christ salvation rests secure; the Rock of Ages must endure; nor can that faith be overthrown which rests upon the "Living Stone." 2. No other hope shall intervene; to Him we look, on Him we lean; other foundations we disown and build on Christ the "Living Stone." 3. In Him, it is ordained to raise a temple to Jehovah's praise composed of all the saints, who own no Savior but the "Living Stone." 4. View the vast building, see it rise; the work how great! the plan how wise! O wondrous fabric, pow'r unknown that rests it on the "Living Stone." 5. But most adore His precious name; His glory and His grace proclaim; for us, condemned, despised, undone, He gave Himself, the "Living Stone." Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

399. Jak môj Boh chce 1. Jak môj Boh chce so mnou, tak nech sa stane, je verný v sľuboch, ja spolieham na ne. V šťastí i v nešťastí, v žiali, v radosti blízko je s pomocou, On nikdy neopustí. (: Oj, neopustím, neopustím ťa. Pán privoláva ľúbezne: Ó, ja ťa neopustím! :) 2. Ja zdvíham k Tebe len srdce aj oči, a skôr než noha mi v ďalšiu púť kročí: ó, tu i tam, všade, pri každom kroku prosím, stojže verne, vždycky po mojom boku! (: Po Tvojom boku, vždy verne stojím, Pán privoláva ľúbezne: Ó, ja ťa neopustím! :) 3. Kladiem cele sa len do Tvojej moci, svetlom Ty svieťže mi do súžby noci; a keď sa milosti Tvojej tak ľúbi vyplňže otcovské, mne zanechané sľuby! (: Všetko vyplním, čo som prisľúbil, Pán privoláva ľúbezne: Ó, ja ťa neopustím! :) hudba: V. A. White slová: V. A. White preklad: Michal Sadloň originál piesne: 1 Lonely! no, not lonely While Jesus standeth by; His presence always cheers me; I know that he is nigh. Friendless? no, not friendless, For Jesus is my Friend; I change, but he remaineth, The same unto the end. Chorus: No, never alone, no, never alone; He has promised never to leave me, Never to leave me alone. No, never alone, no, never alone; He has promised never to leave me, Never to leave me alone. 2 Weary? no, not weary While leaning on his breast; My soul hath full enjoyment, In His eternal rest. Helpless? yes, so helpless; But I am leaning hard On the mighty arm of Jesus, And he is keeping guard. [Chorus] 3 Waiting? yes, I'm waiting; He bids me watch and wait; I only wonder often, What makes my Lord so late. Joyful? yes, so joyful, With joy too deep for words; A precious, sure foundation, The joy that is my Lord's. [Chorus] Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

128. Už len málo krokov 1. Už len málo krokov k cieľu; smelo vpred; hľa, tu už On! Ešte jednu bitku vyhrať a zazneje harfy tón. Zbor: Ešte krátku chvíľu potrp; bolesť svoje dokoná! Neďaleko od Golgaty žiaria veže Siona! 2. Ach, už víťazstvo tak blízko, bárs i mnoho stojí rán. Ó, len premôž; veď spočinieš pod palmou u raja brán. Zbor: 3. Už len málo horkých sĺz tu láska v svete vyroní, málo túžob, a zvon slávy ku spojeniu zazvoní. Zbor: hudba: Mária Royová slová: E. Lohmann preklad: Mária Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

329. Jak mnohá je práca 1. Jak mnohá je práca na Tvojej vinici, Pane, my túžobne voláme: Kde sú vždy potrební verní pracovníci, vyšli nás! úprimne žiadame. Zbor: Vystroj nás, ó, vystroj Duchom, zavčas rána, a daj by naše údy, zmysly, zvlášte Tvoja ruka štedrá, požehnaná na vinici vždy s nami išla. 2. Do môjho domu sa ešte veľa zmestí, Pán vraví služobníkom svojim. Nuž volaj, koho nájdeš tam, na rozcestí, pri dverách milosti ja stojím! Zbor: 3. Čo si nám daroval, dáš aj iným iste, lebo si na dary bohatý. Zbavil si nás hriechu, dals´ nám srdce čisté, ó, kto by mohol byť ako Ty? Zbor: hudba: John Robson Sweney slová: Michal Sadloň Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

112. Už je hrob otvorený 1. Už je hrob otvorený, kameň odpečatený! Nezbránila stráž, ni zbroj! Ó, smrť, kde je osteň tvoj? 2. Svetla lúč tmu prerazil, Bohočlovek zvíťazil, oslávením skončil boj! Ó, smrť, kde je osteň tvoj? 3. Obeť je už prijatá, vina ľudstva je sňatá. Z neba prúdi lásky zdroj. Ó, smrť, kde je osteň tvoj? 4. „Hallelujah!“ spievajme; Vzkrieseného vítajme; On dnes slávi triumf svoj. Ó, smrť, kde je osteň tvoj? hudba: slovenská ľudová slová: Mária Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

303. Sestry, bratia 1. Sestry, bratia, ponáhľajte k Pánovi sa zbaviť pút. Česť a chválu Jemu vzdajte! Povstaň k práci, Boží ľud! Hlava On, my údy Jeho, slnko On, my Jeho svit! Deti Otca nebeského, poďte sa Mu pokloniť! 2. Vstaňte bratia, poďte znovu v Kristu vernosť upevniť, šíriť slávu Ježišovu, duše k žitiu zobudiť! A keď oheň milovania zhášal by vám sveta mráz, proste Pána bez prestania, by vás k láske zmocnil zas. 3. Radujte sa, milujte sa, v láske tvorte zemský raj! Ustatý tvoj brat keď klesá, potešuj ho, podpieraj! Pán tvoj v láske, v odpúšťaní predchádza ťa príkladom, neodsúdi, nepohaní, zdroje lásky nájdeš v Ňom. 4. Spoj nás láskou, Pane milý, odstráň, čo nás delí tu, pridaj plnosť svetla, sily, s trpiacimi súcitu! Uč nás oheň lásky z Teba každú chvíľu vierou brať, nech svet vidiac v nás časť neba, učí sa ťa milovať. hudba: Lewis Hartsough slová: Nicolaus Ludwig von Zinzendorf preklad: Ondrej Fabrici originál piesne: 1) Herz und Herz vereint zusammen sucht in Gottes Herzen Ruh'! Lasset eure Liebesflammen lodern auf den Heiland zu! Er das Haupt, wir Seine Glieder, Er das Licht und wir der Schein; Er der Meister, wir die Brüder, Er ist unser, wir sind Sein. 2) Kommt, ach kommt, ihr Gnadenkinder, und erneuert euren Bund, schwöret unserm Überwinder Lieb und Treu aus Herzensgrund! Und wenn eurer Liebeskette Festigkeit und Stärke fehlt, o so flehet um die Wette, bis sie Jesus wieder stählt! 3) Legt es unter euch, ihr Glieder, auf so treues Lieben an, daß ein jeder für die Brüder auch das Leben lassen kann. So hat uns der Freund geliebet, so vergoß Er dort sein Blut; denkt doch, wie es Ihn betrübet, wenn ihr euch selbst Eintrag tut. 4) Halleluja, welche Höhen, welche Tiefen reicher Gnad, daß wir dem ins Herze sehen, der uns so geliebet hat; daß der Vater aller Geister, der der Wunder Abgrund ist, daß Du, unsichtbarer Meister, uns so fühlbar nahe bist. 5) Ach Du holder Freund, vereine Deine Dir geweihte Schar, daß sie es so herzlich meine, wie's Dein letzter Wille war. Ja verbinde in der Wahrheit, die Du selbst im Wesen bist, alles, was von Deiner Klarheit in der Tat erleuchtet ist. 6) Liebe, hast Du es geboten, daß man Liebe üben soll. O so mache doch die toten, trägen Geister lebensvoll: Zünde an die Liebesflammen, daß ein jeder sehen kann: Wir als die von einem Stamme stehen auch für einen Mann. 7) Laß uns so vereinigt werden, wie Du mit dem Vater bist, bis schon hier auf dieser Erde kein getrenntes Glied mehr ist. Und allein von Deinem Brennen nehme unser Licht den Schein; also wird die Welt erkennen, daß wir Deine Jünger seien. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Dieťa krásne Refrén: Dieťa krásne, pred Tebou sa klaniam, dieťa krásne, Ty si Kristus, Pán. Dieťa krásne, pred Tebou sa klaniam, dieťa krásne, Ty si Mesiáš. 1. V Tebe Boh sa zjavil, by nás zachránil. Dušu, telo spasil, lásku všetkým zjavil, Ježiš, Mesiáš! 2. V Betleme sa zrodil, na hrubej slame. Trón neba opustil, tak veľmi miloval, svet ten stratený! 3. Vezmi, Pane milý, dušu, život môj, ochotne ti dávam, na oltár prinášam, s radosťou v srdci. 4. Ty si moja nádej, spoliehať sa smiem. Cesta, pravda, život, moje potešenie, v čase úzkosti. hudba: venezuelská ľudová slová: venezuelská ľudová preklad: Daniel Sjanta originál piesne: hudba: venezuelská ľudová slová: venezuelská ľudová preklad: Daniel Sjanta Niño Lindo Ante Ti me rindo, Niño Lindo, eres Tú mi Dios. (bis) Esa tu hermosura; Ese tu candor, el alma me roba, el alma me roba, me roba el amor. Niño Lindo... Con tus ojos lindos, Jesús mírame, y sólo con eso y sólo con eso me consolaré. Niño Lindo... La vida, bien mío, y el alma también, te ofrezco, gustoso, te ofrezco, gustoso, rendido a tus pies. Niño Lindo... De mí no te ausentes pues, sin ti ¿qué haré? Cuando tú te vayas Cuando tú te vayas haz por llevarme. Niño Lindo... Adiós, tierno Infante, adiós, Niño, adiós adiós, dulce amante, adiós, dulce amante, adiós Niño adiós. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Bol si tam, keď Ho ukrižovali 1. Bol si tam, keď Ho ukrižovali? Môjho Pána, keď ukrižovali? Ó, bojím sa, úzkosťou sa chvejem, v bázni chvejem. Bol si tam, keď Ho ukrižovali? 2. Bol si tam, keď Ho kruto ranili? Môjho Pána, keď kruto ranili? Ó, bojím sa, úzkosťou sa chvejem, v bázni chvejem. Bol si tam, keď Ho ukrižovali? 3. Bol si tam, keď Ho kládli do hrobu? Môjho Pána, keď kládli do hrobu? Ó, bojím sa, úzkosťou sa chvejem, v bázni chvejem. Bol si tam, keď Ho ukrižovali? 4. Bol si tam, keď On slávne z hrobu vstal? Môj Pán Ježiš keď slávne z hrobu vstal? Ó, ja chválu Jemu vďačne vzdávam, chválu vzdávam. Bol si tam, keď On slávne z hrobu vstal? hudba: černošský spirituál slová: černošský spirituál originál piesne: 1 Were you there when they crucified my Lord? Were you there when they crucified my Lord? Oh, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble. Were you there when they crucified my Lord? 2 Were you there when they nailed him to the tree? Were you there when they nailed him to the tree? Oh, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble. Were you there when they nailed him to the tree? 3 Were you there when they laid him in the tomb? Were you there when they laid him in the tomb? Oh, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble. Were you there when they laid him in the tomb? 4 Were you there when God raised him from the tomb? Were you there when God raised him from the tomb? Oh, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble. Were you there when God raised him from the tomb? Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Ty priprav cestu Kráľovi 1. Ty priprav cestu Kráľovi! Prichádza k nám. Hneď otvorte mu brány, On je sveta Pán. Refrén: Ide Kráľ, ide Kráľ! (: Ježiš Kristus Kráľ! :) Ide Kráľ, ide Kráľ! Ježiš Kristus náš je Kráľ! 2. On prišiel zdvihnúť ubitých - slobodu dať. Keď On dá zdravie, môžu chorí tancovať. 3. On tých, ku ktorým radosť nikdy nechodí, raz smiechom šťastným celkom iste ozdobí. Refrén: Priprav sa, priprav sa! (: Pripravuj cestu! :) Priprav sa, priprav sa! Ježiš Kristus je už tu! 4. My voláme ťa skloniť sa u Jeho nôh. A ty už musíš vyznať raz, že On je Boh. hudba: neznámy slová: neznámy Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

141. Náš Pán už skoro má prísť 1. Náš Pán už skoro má prísť. My Jemu v ústrety ísť môžeme tam, kde chystá nám nádherný príbytok a slávy chrám. V ten krásny svet, kde hriechu niet, kde večnej radosti rozkvitá kvet, tam máme ísť. 2. Už z diale čuť trúby hlas! K svadbe on zvoláva nás zo všetkých strán do nebies brán, kde čaká nevestu Ženích a Pán. Prekrásny svet, kde hriechu niet, kde večnej radosti rozkvitá kvet, tam čaká nás. 3. Ó, duša, nezabúdaj, ku zemi neprirastaj. Bo márnosť len a klamný sen, že bol tvoj život, zvieš raz v súdu deň. V ten krásny svet, kde hriechu niet, kde večnej radosti rozkvitá kvet, tam sa zberaj! hudba: Mária Royová slová: Mária Royová originál piesne: 1 Amazing grace (how sweet the sound) that saved a wretch like me! I once was lost, but now am found, was blind, but now I see. 2 'Twas grace that taught my heart to fear, and grace my fears relieved; how precious did that grace appear the hour I first believed! 3 Through many dangers, toils and snares I have already come: 'tis grace has brought me safe thus far, and grace will lead me home. 4 Yes, when this flesh and heart shall fail, and mortal life shall cease: I shall possess, within the veil, a life of joy and peace. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Drž ruku moju! 1. Drž ruku moju, len Ty veď ma stále, s Tebou chcem kráčať, cieľ svoj neminúť! Často sa správam ako dieťa malé, uč ma a stráž ma, mojím Pánom buď! 2. Drž ruku moju, chcem byť blízko Teba, aby som vnímal každé z Tvojich slov! Na ceste k cieľu toľko síl mi treba! Povzbuď ma, sýť ma mannou nebeskou! 3. Drž ruku moju, cesta je tak tmavá! Tápe a blúdi, kto ju nepozná. Svetlo, čo do tmy svietiť neprestáva, dostane ten, kto v Tebe nádej má. 4. Drž ruku moju pri nebeskej bráne, kým duša s Tebou Jordán prekročí! Teraz len cítim Tvoju dlaň, môj Pane, tam budem hľadieť Tebe do očí. hudba: Hubert Platt Main slová: Frances Jane Crosby preklad: Jana Nagajová originál piesne: 1 Hold thou my hand! so weak I am, and helpless, I dare not take one step without thy aid; Hold thou my hand! for then, O loving Saviour, No dread of ill shall make my soul afraid. 2 Hold thou my hand! and closer, closer draw me To thy dear self, my hope, my joy, my all; Hold thou my hand, lest haply I should wander, And, missing thee, my trembling feet should fall. 3 Hold thou my hand! the way is dark before me Without the sunlight of thy face divine; But when by faith I catch its radiant glory, What heights of joy, what rapturous songs are mine. 4 Hold thou my hand! that when I reach the margin Of that lone river thou didst cross for me, A heavenly light may flash across its waters, And every wave like crystal bright shall be. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

401. Ó, zver len cesty svoje 1. Ó, zver len cesty svoje a srdca svojho tiaž, keď prídu nepokoje, len Tomu, čo má stráž, čo riadi hviezdne dráhy, zem zdobí rúchom krás; On cestu z púšte zjaví, (: až príde Jeho čas. :) 2. Ver neochvejne Bohu On dieťa svoje zná a tvoju prácu mnohú sám slávne dokoná. Len nedaj starosťami sa zdeptať, umoriť. Kto v prosbách neustáva, (: ten vierou bude žiť. :) 3. Pán ciest má na tisíce, tmu mení na svetlo, jas dáva z povíchrice a lieči dobrom zlo. Kto vztiahne ruku na nás? Sme z Jeho kosti kosť. Keď žehná dielu svojmu, (: kto povie Jemu dosť? :) 4. A keď aj z pekla vojom sám diabol do nás tne, Boh večný v pláne svojom sa nikdy nepohne. Čo raz On v srdci zložil, by oslávil sa v nás, aj keď dnes mlčiac čaká, (: to všetko splní raz! :) hudba: Ján Rosa slová: Paul Gerhardt preklad: Michal Slavka originál piesne: 1 Befiehl du deine Wege und was dein Herze kränkt, der allertreusten Pflege des, der den Himmel lenkt! Der Wolken, Luft und Winden gibt Wege, Lauf und Bahn, der wird auch Wege finden, da dein Fuß gehen kann. 2 Dem Herren mußt du trauen, wenn dir's soll wohlergehn, auf sein Werk mußt du schauen, wenn dein Werk soll bestehn. Mit Sorgen und mit Grämen, und mit selbsteigner Pein, läßt Gott ihm gar nichts nehmen: es muß erbeten sein. 3 Dein' ew'ge Treu' und Gnade, o Vater, weiß und sieht, was gut sei oder schade dem sterblichen Geblüt: und was du denn erlesen: das treibst du, starker Held, und bringst zum Stand und Wesen, was deinem Rat gefällt. 4 Weg' hast du allerwegen, an Mitteln fehlt dir's nicht; dein Tun ist lauter Segen, dein Gang ist lauter Licht, dein Werk kann niemand hindern, dein' Arbeit darf nicht ruhn, wenn du, was deinen Kindern ersprießlich ist, willst tun. 5 Und ob gleich alle Teufel hie wollten widerstehn, so wird doch ohne Zweifel Gott nicht zurücke gehn; was er ihm vorgenommen und was er haben will, das muß doch endlich kommen zu seinem Zweck und Ziel. 6 Hoff', o du arme Seele, hoff' und sei unverzagt! Gott wird dich aus der Höhle, da dich der Kummer plagt, mit großen Gnaden rücken: erwarte nur der Zeit; so wirst du schon erblicken die Sonn' der schönsten Freud'. 7 Auf, auf, gib deinem Schmerze und Sorgen gute Nacht! Laß fahren, was das Herze betrübt und traurig macht! Bist du doch nicht Regente, der alles führen soll: Gott sitzt im Regimente, und führet Alles wohl. 8 Ihn, ihn laß tun und walten, er ist ein weiser Fürst und wird sich so verhalten, daß du dich wundern wirst, wenn er, wie ihm gebühret, mit wunderbarem Rat das Sach' hinausgeführet, das dich bekümmert hat. 9 Er wird zwar eine Weile mit seinem Trost verziehn, und thun an seinem Teile, als hätt' in seinem Sinn er deiner sich begeben, und sollt'st du für und für in Angst und Nöten schweben, frag' er doch nichts nach dir. 10 Wird's aber sich befinden, daß du ihm treu verbleibst, so wird er dich entbinden, da du's am mind'sten gläubst; er wird dein Herze lösen von der so schweren Last, die du zu keinem Bösen bisher getragen hast. 12 Mach' End', o Herr, mach' Ende an aller unsrer Not, stärk' unsre Füß' und Hände und laß bis in den Tod uns allzeit deiner Pflege und Treu' empfohlen sein: so gehen unsre Wege gewiß zum Himmel ein. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

201. Ach, už raz sa rozhodnite 1. Ach, už raz sa rozhodnite, koho chcete milovať! Nemožno je svetu slúžiť i Kristu sa venovať! 2. Buďto pustíš hriechy sveta a k Bohu sa privinieš; alebo si zvolíš rozkoš a v nej večne zahynieš. 3. Celé srdce Boh si žiada, bo On celé podáva. Niet spasenia, niet pre toho, kto pol sebe necháva. 4. Akú lásku tam na kríži Pán Ježiš ti venoval! Či si za to nezaslúži, bys‘ Mu srdce daroval? 5. Ach, zaiste! On ťa volá, slávu nebies chce ti dať. Rozhodni sa, neodkladaj, lebo budeš ľutovať. hudba: Mária Royová slová: Mária Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

502. Deň stráca sa už 1. Deň stráca sa už v hlbinách, viac nevráti sa späť. Norí sa práca, jas dňa v tmách a v noc zrieš cesty spieť. 2. Len Tvoje svetlo nezháša, môj Bože, večný si! Tebou sa jasní noc naša, znáš dĺžku našich dní! 3. Pod krídlom Tvojím ukrytý jak dieťa usnem, spím. Aj v novom dni to budeš Ty, koho sa zachytím. 4. A ak si v rade uložil ma k sebe zavolať, rád pôjdem, veď som Tebe žil, Tebe chcem umierať! hudba: William Henry Havergal slová: Johan Olaf Wallin preklad: Michal Slavka originál piesne: 1 Again Thy glorious sun doth rise, I praise Thee, O my Lord; With courage, strength, and hope renewed, I touch the joyful chord. 2 On good and evil, Lord, Thy sun Is rising as on me; Let me in patience and in love, Seek thus to be like Thee. 3 May I in virtue and in faith, And with Thy gifts content, Rejoice beneath Thy covering wings, Each day in mercy sent. 4 Safe with Thy counsel in my work Thee, Lord, I'll keep in view, And feel that still Thy bounteous grace Is every morning new. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com. pre doprovod použitá nahrávka: https://hymnary.org/media/fetch/184456

549. Svetlo po temnote 1. Svetlo po temnote, po bojoch mier, po slzách vkročenie do blaha dvier. Slniečko po daždi, po ťarche jas, po horkom umdlení, oddychu čas. 2. Radosť po zármutku, po bôľoch liek; po strate útechy ľúbezný vek. Sila po slabosti, po hane česť. Tichučké skončenie búrlivých ciest. 3. Pokoj po námahe, po cti zas tieň; po borbe radostný odmeny deň. Úľava, súženie, koruna, kríž striedajú a nesú neba nás blíž. 4. Hojnosť po chudobe, slobody jas, z vyhnanstva návratu blažený čas. Po smrti ožitie, spasenie, cieľ - je Božích zvolených nádherný diel! hudba: Ira David Sankey slová: Frances Ridley Havergal preklad: Kristína Royová originál piesne: 1. Light after darkness, gain after loss, Strength after weakness, crown after cross; Sweet after bitter, hope after fears, Home after wandering, praise after tears. 2. Sheaves after sowing, sun after rain, Sight after mystery, peace after pain; Joy after sorrow, calm after blast, Rest after weariness, sweet rest at last. 3. Near after distant, gleam after gloom, Love after loneliness, life after tomb; After long agony, rapture of bliss, Right was the pathway, leading to this. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

105. Bratia, poďme! 1. Bratia, poďme spoločne sláviť Krista radostne, ktorý pohanením šiel, muky za nás vytrpel. 2. Utrpenie, horkosť rán, bičovanie znášal Pán. To náš hriech Mu pripravil výkrik smrti boľavý. 3. Svojou čistou obeťou ako Víťaz nad smrťou, slobodný sám uvodí svojich v ríšu slobody. 4. Spasený a voľný ľud nestihne už Boží súd. Kto Ho vyzná, prijať smie Božích darov žehnanie. 5. Chváľme Boha, že tak chcel, Baránka, že za nás mrel. Chváľme Otca v Synovi za dar spásy hotový! hudba: piesne duchovné slová: John Cennick preklad: Juraj Siracký originál piesne: 1 Brethren, let us join to bless JESUS CHRIST our joy and peace; Let our praise to him be giv'n, High at God's right hand in Heav'n. 2 Master, see! to thee we bow, Thou art LORD, and only thou; Thou the blessed virgins' seed, Glory of thy Church, and Head. 3 Thee the angels ceaselss sing, Thee we praise our Priest and King; Worthy is thy name of praise, Full of glory, full of grace. 4 Thou hast the glad tidings brought, Of salvation by thee wrought; Wrought for all thy church! and we Worship in their company. 5 We thy little flock adore, Thee the LORD for ever more! Ever with us shew thy love, Till we join with those above. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Keď v tichu svojho domu 1. Keď v tichu svojho domu dliem, Je Kniha kníh môj verný druh, Jej rady stále čítať smiem, Čo vraví Boh a Svätý Duch, A v srdci radosť, pokoj mám, Že svätú Božiu vôľu znám. 2. Ó, Slovo lásky, rád ťa mám, Veď lepšej knihy v svete niet, Keď cestou zvádza hriech a klam, Len ty máš východisko z bied. Chcem v Božej službe verne stáť A s Tvojím svetlom počítať. 3. Keď večer už sa chystám spať, Ó drahé Slovo zmierlivé, Tak dobre padne teba vziať A čítať deje pravdivé. Keď v Božiu náruč kladiem sa, Pán otvára mi nebesá. 4. Môj Otče, Tebe chvála, česť Za svätú knihu Bibliu; Jej pravdy budem ľuďom niesť, By našli cestu k spaseniu. Ty, Pane, blažíš život môj A dávaš silu v ťažký boj. hudba: Henry Frederick Hemy slová: Charles Wesley preklad: Milan Šramo originál piesne: 1 When quiet in my house I sit, Thy book be my companion still; My joy Thy sayings to repeat, Talk o'er the records of Thy will, And search the oracles divine, Till every heart-felt word be mine. 2 O may the gracious words divine Subject of all my converse be! So will the Lord His follower join, And walk and talk Himself with me; So shall my heart His presence prove, And burn with everlasting love. 3 Oft as I lay me down to rest, O may the reconciling word Sweetly compose my weary breast! While, on the bosom of my Lord, I sink in blissful dreams away, And visions of eternal day. 4 Rising to sing my Saviour's praise, Thee may I publish all day long; And let Thy precious word of grace Flow from my heart, and fill my tongue; Fill all my life with purest love, And join me to the church above. Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com. pre doprovod použitá nahrávka: https://hymnary.org/media/fetch/179759

464. Až sa všetci pred 1. Až sa všetci pred trón Kristov postavíme, bratia, sestry, čiže tam aj obstojíme? 2. Kde sú hrivny svätým Bohom darované? Získali dač, a či boli zakopané! 3. Koľko sĺz sme vlastnou rukou usušili, a od skazy koľké duše zachránili? 4. Či tam hore nikto na nás nežaluje? Či snáď za nás dakto Bohu poďakuje? 5. A čo lampy? Nechýba im olej svätý? Nevyhasnú pred samými neba vráty? 6. Až sa všetci pred súd Kristov postavíme, bratia, sestry, skúmajme sa: obstojíme? hudba: Mária Royová slová: Mária Royová Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

402. Pokračuj 1. (: Pokračuj, :) Sione, v svetle večnom! Jasne skvej sa svieca tvoja prvej lásky plameňom. Zo živého vážiac zdroja úzkou cestou verne diaľ putuj! (: Pokračuj! :) 2. (: Neváhaj, :) ó Sione, kríž svoj niesť! V biedach, žiaľoch, v necti, hane od pravdy sa nedaj zviesť. Vzhliadaj ku korune Pána; vernosť až do smrti zachovaj! (: Neváhaj! :) 3. (: Vyhýbaj, :) Sione, sveta zvodom. On ťa k pýche priviesť hľadí, chce oblúdiť mamonom. Never draku, on ťa zradí. Práve, keď sľubuje samý raj, (: vyhýbaj! :) 4. (: Verne skús, :) Sione, duchov bludných! Nejednaj hneď dľa ich slova, stopuj, aká moc je v nich. Nech ťa hviezda Ježišova vedie; Ducha Jeho neudus! (: Verne skús! :) 5. (: Dokáž moc, :) Sion, dokáž v láske moc. Nech plameňom ona horí, nech prežiari hriechu noc. Tak zvie svet, čo v Tebe tvorí Ženích nebies, jediná pomoc! (: Dokáž moc! :) 6. (: Vytrvaj, :) ó, Sione, v vernosti. Nebuď studeným, ni vlažným; Pán korunu večnosti dá víťazom v boji snažným. Ó, Sione, na to pamätaj! (: Vytrvaj! :) hudba: Johann Anastasius Freylinghausen slová: Johann Eusebius Schmidt preklad: Mária Royová originál piesne: 1 Fahre fort, fahre fort, Zion, fahre fort im Licht! Mache deinen Leuchter helle, laß die erste Liebe nicht, suche stets die Lebensquelle! Zion, dringe durch die enge Pfort': fahre fort, fahre fort! 2 Leide dich, leide dich, Zion, leide ohne Scheu Trübsal, Angst mit Spott und Hohne; sei bis in den Tod getreu, siehe auf die Lebenskrone! Zion fühlest du der Schlangen Stich, leide dich, leide dich. 3 Folge nicht, folge nicht, Zion, folge nicht der Welt, die dich suchet groß zu machen; achte nichts ihr Gut und Geld, nimm nicht an dem Stuhl des Drachen; Zion, wenn sie dir viel Lust verspricht, folge nicht, folge nicht. 4 Prüfe recht, prüfe recht, Zion, prüfe recht den Geist, der dir ruft zu beiden Seiten, tue nicht, was er dich heißt: laß nur deinen Stern dich leiten! Zion, beide das was krumm und schlecht prüfe recht, prüfe recht. 5 Dringe ein, dringe ein, Zion, dringe ein in Gott! Stärke dich mit Geist und Leben, sei nicht wie die andern tot, sei du gleich den grünen Reben! Zion in die Kraft für Heuchelschein dringe ein, dringe ein. 6 Brich herfür, brich herfür, Zion, brich herfür in Kraft, weil die Bruderliebe brennet; zeige, was der in der schafft, der als seine Braut dich kennet! Zion, durch die dir gegeb'ne Tür brich herfür, brich herfür. 7 Halte aus, halte aus, Zion, halte diene Treu'; laß dich ja nicht laulicht finden; auf, das Kleinod rückt herbei! Auf, verlasse, was dahinten! Zion, in dem letzten Kampf und Strauß halte aus, halte aus! Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní. (Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.) Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.