The Royal Ballet's Manon is restaged 40 years on