Awazeurdu7

خدائی خدمت گارتحریک۔ تقسیمِ ہند کےدورکی اس تحریک کےبارےمیں یہ تاریخی کتاب پشتوزبان میں "احمد"نامی مصنف نےتحریرکی،جس کااردوترجمہ قاسم جان نےکیاہے۔زُمرہءتاریخ کی اس ویڈیومیں پشاورجیل میں قیدیوں کی تکالیف کابیان ہے۔

عترتِ حسین رضی اللہ عنہ کی خوشبو۔ جناب امیرحمزہ کایہ کالم 12جولائی 2024ءکوروزنامہ دنیامیں شائع ہوا۔فضائلِ اہلِ بیت پرایمان افروزگفتگوسنئے۔

خندِمکرر ۔ جناب عطاءالحق قاسمیکی یہ کتاب ان کےمزاحیہ مضامین اورکالمز کامجموعہ ہے۔ محفلِ طنزومزاح کی اس ویڈیومیں ہاتھ ملانےوالوں کی اقسام بتائی گئی ہیں۔

Excerpt from James Clear's book Atomic Habits. جوہری عادات(ایٹمی عادتیں)۔ جیمزکلیئرکی اس کتاب کاترجمہ امیرخان حکمت نےکیاہےاوریہ دنیاکی سب سےزیادہ فروخت ہونےوالی کتب میں شامل ہے۔کتاب کاموضوع اپنےاندر بہترعادات کاپیداکرناہے۔موٹیویشنل ویڈیوسیریزمیں سنئےکہ انسانی دماغ ، عادات کوکیوں تشکیل دیتاہے؟

مسجدِ نبویﷺ کےپاس صحابہ رضی اللہ عنہم کےمکانات۔ اس کتاب کےمؤلف ڈاکٹرمحمدالیاس عبدالغنی ہیں۔مسجدنبوی کےآس پاس صحابہ اکرام کےپچاس مکانات،سقیفہ بنوساعدہ،جنازہ گاہ اورجنت البقیع نیز عہدِ نبوی کےبعدمسجدکی تعمیروتوسیع کی تفصیلات بھی اس کتاب میں ملتی ہیں۔آوازِاسلام کی اس ویڈیومیں حضرت عباس رضی اللہ عنہ کامکان مسجدِنبوی میں شامل کئےجانےکاتذکرہ ہے۔

لیلیٰ کےخطوط۔ قاضی عبدالغفارکی یہ کتاب خواتین کےجذبات واحساسات کی ترجمانی کرتی ہے۔لیلیٰ نامی خاتون کی جانب سےاپنےآشناکولکھےگئےخطوط ادبی شاہکارہونےکےساتھ ساتھ معاشرتی مسائل کی نشاندہی بھی کرتےہیں۔ بزمِ خواتین کی اس ویڈیومیں اس سلسلےکےاکیسویں خط سےاقتباس پڑھاجارہاہے۔

Quote from Robert G. Wirsing`s book. بلوچ قوم پرستی اورتوانائی کی سیاست۔ رابرٹ۔جی۔ورسنگ کےاس مقالےکاترجمہ محمداخترنےکیاہے۔زُمرہءحالات وواقعات کی اس ویڈیومیں بلوچ قوم پرستی پرریاستِ پاکستان کاردعمل واضح کیاگیاہے۔

قاعدہ بےقاعدہ شوکت تھانوی مرحوم کی اس کتاب میں اردوحروفِ تہجی کےاعتبارسے ادیبوں اورشعراء کاتعارف کرایاگیاہے۔مصنف نےگوبچوں سےخطاب کیاہےمگربڑوں کےلئےبھی یہ کتاب بہت پُرلطف ہے۔اس ویڈیومیں س،ش،ص،ض سے شروع ہونےوالےناموں کےادیبوں کامختصرتعارف ہے۔

غزواتِ نبوی کےاقتصادی پہلو پروفیسرڈاکٹرمحمدیٰسین مظہرصدیقی ندویؒ کی اس کتاب میں دورِ نبوی میں مسلم اقتصادیات کےحوالےسے معلومات فراہم کی گئی ہیں۔آوازِاسلام کی اس ویڈیومیں خصوصاًاموالِ غنیمت کےحوالےسےچندغلط فہمیوں کااِزالہ کیاگیاہے۔

شخصیت کی چوری۔(حصہ اول) جناب محموداحمدمودی کی یہ کہانی دسمبر2001ءکےجاسوسی ڈائجسٹ میں شائع ہوئی اورآوازِاردوکےزُمرہءایڈونچرکہانی کےتحت سات اقساط میں پیش کی جارہی ہے۔ اس شخص کی داستان ،جس سےاس کی شخصیت چرالی گئی تھی۔

واقعہ کربلااوراس کاپسِ منظر،ایک نئےمطالعےکی روشنی میں۔ مولاناعتیق الرحمٰن سنبھلی کی اس کتاب میں سےیومِ عاشورکےحوالےسےاقتباس پڑھاجارہاہے۔سانحہءِ کربلاسےپہلےحضرت حسین رضی اللہ عنہ کی وہ تقاریر ،جوآپ نےلشکرِابنِ زیاد کےسامنےکیں، ان کی تاریخی حیثیت پرمصنف نےسوال اٹھائےہیں۔

واقعہ کربلااوراس کاپسِ منظر۔ مولاناعتیق الرحمٰن سنبھلی (صاحبزادہ مولانامنظوراحمدنعمانیؒ) کی اس کتاب میں واقعہ کربلاکےتاریخی حوالوں کاجائزہ لیاگیاہے۔زُمرہءشخصیات کی اس ویڈیومیں میدانِ کربلاکی ایک اہم شخصیت کاتذکرہ پڑھاہےجواگرچہ ابنِ زیادکی طرف سے جناب حسین رضی اللہ عنہ کی گرفتاری کےلئےبھیجےگئےتھے،مگربالآخران کےلشکرمیں شامل ہوکرجامِ شہادت نوش کیا۔

میرانیس کی اقلیمِ سخن۔ ڈاکٹرانورسدید کی اس کتاب میں میرانیس کےفن شاعری پرمختلف زاویوں سےروشنی ڈالی ہے۔آوازِاردوکی محفلِ سخن میں میرانیس کی غزل پران کی مرثیہ نگاری کےحوالےسےتبصرہ کیاہے۔

جھومتے لفظ۔ غلام نبی اعوان کےانشائیوں اورخاکوں کامجموعہ،جس میں سےآوازِاردوکی محفلِ طنزومزاح کےلئےایک مضمون کاانتخاب کیاہے۔ادیبوں کی خانگی زندگی سےمتعلق اس شگفتہ مضمون میں مصنف نےاپنےتجربات کےساتھ اپنےہم عصروں کےبارےمیں بھی تبادلہءخیال کیاہے ۔

مرزاشکاری۔ ایک خوف زدہ شکاری کی داستان، جن سےاتفاقیہ طورپرشیرہلاک ہوگیااوروہبطورِ شکاری مشہورہوگئے۔پھرایک دن سچ مچ کےشیرسےان کاسامناہوگیا۔ بچوں کےلئےدلچسپ کہانی۔۔

انسانی دنیاپرمسلمانوں کےعروج وزوال کےاثرات۔ مولاناابوالحسن علی ندویؒ کی یہ تصنیف تاریخی نوعیت کی ہے۔دنیاکےمختلف معاشروں میں مسلمان حکومتوں کےکیااثرات مرتب ہوئے۔اس کتاب میں تفصیل سےبتایاگیاہے۔ آوازِاسلام کی اس ویڈیومیں جانیےکہ ایمان کانےکےبعدصحابہ اکرام رضی اللہ عنہم کی زندگی کس طرح تبدیل ہوئی۔

بنوہاشم اوربنوامیہ کےمعاشرتی تعلقات۔ ایک حساس موضوع پریہ کتاب پروفیسرڈاکٹرمحمدیسین مظہرصدیقی کی تصنیف ہے۔تاریخی حوالوں کے ساتھ تفصیل سےان غلط فہمیوں کاازالہ کیاگیاہے،جوصحابہ اکرام رضی اللہ عنہم کےآپسی اختلافات کےبارے میں پھیلائی گئی ہیں۔زُمرہءتاریخ کی یہ ویڈیومیں حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ اورحضرات حسنین رضی اللہ عنہن کےخوشگوارتعالقات کےبارے میں ہے۔

گھٹن۔ شازارجیلانی کی یہ کتاب پاکستان کےبارےمیں تلخ حقائق کامجموعہ ہے۔یہ مصنف کااپنازاویہ نظرہے،جس سےآوازِاردوکامتفق ہوناضروری نہیں۔زُمرہءحالات وواقعات کی اس ویڈیومیں عوامی رویےتبدیل کرنےوالےعناصروعوامل کےبارےمیں بتایاگیاہے۔

اردوادب میں طنزومزاح کی روایت اورہم عصررجحانات۔ایک جائزہ ڈاکٹرقمررئیس کی اس کتاب میں (جیساکہ نام سے ظاہرہے)اردوطنزومزاح کےبارےمیں معلومات فراہم کی گئی ہیں۔زُمرہءادبیات کی اس ویڈیومیں مصنف نےتقسیمِ ہند سےقبل کےکچھ معروف مزاح نگاروں کےفن پرتبصرہ ہے۔

کارنامےنواب تیس مارخان کے،ازابنِ انشاءمرحوم۔ جرمنی کےمشہورافسانوی کرداربیرن منش ہاؤزن کی ان لن ترانیوں کاترجمہ ابنِ انشاء مرحوم نےکیاخوب کیاہے۔محفلِ طنزومزاح میں آج اس کتاب سےدو باب پڑھےگئےہیں۔ سنئےاورلطف اٹھائیے۔

Seven habits of highly effective people. Quote from Urdu Translation.

تدوینِ قرآن۔ مولانامناظراحسن گیلانیؒ کی کتاب، (جس کا خلاصہ ان کےشاگردمولاناغلام ربانی صاحب نےکیاہے) کامقدمہ مولاناعبدالحلیم چشتی ؒ نےلکھاہے۔ اس مقدمےکاکچھ حصہ آوازِاسلام کی اس ویڈیومیں پڑھاجارہاہے، جس میں واضح کیاگیاہےکہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کےلئے"جامع القرآن "کالقب کیاغلط فہمیاں پیداکررہاہے۔

آدم خورکاتعاقب۔ طارق اسماعیل ساگرمرحوم کی ترتیب کردہ اس کتاب میں مہم جوئی اورانسانی عزم وہمت کی لازوال داستانیں جمع کی گئی ہیں۔ ایڈونچرکہانی سیریزکی اس ویڈیومیں راجاسجاول خان کی بیان کردہ شیرکےانتقام کی کہانی سنائی گئی ہے۔ایک ریچھ نےکس طرح ان کےاحسان کابدلہ چکایا؟۔

لینن گراڈتاسمرقند۔ عشرت علی صدیقی کایہ سفرنامہ اس وقت کاہے، جب روس ۔سوویت یونین ہواکرتاتھا۔ آوازِاردوکی سفرنامہ سیریز کی اس ویڈیومیں مصنف بحیرہءکیسپین کوبذریعہ اسٹیمرپارکرکے اپنےمیزبان کےساتھ ریتیلےمیدانوں میں سفرکررہےہیں۔

سچ،محبت اورذراساکینہ۔ ہندوستان کےمعروف صحافی خوش ونت سنگھ کی خودنوشت، جس کااردوترجمہ محمداحسن بٹ نےکیاہے۔مصنف نےاپنےسفرِ پاکستان کےبارے میں زُمرہءشخصیات کی اس ویڈیومیں اظہارِ خیال کیاہے، جس میں ان کےپاکستانی دوستوں کاتذکرہ ہے۔