Awazeurdu7

کارنامےنواب تیس مارخان کے،ازابنِ انشاءمرحوم۔ جرمنی کےمشہورافسانوی کرداربیرن منش ہاؤزن کی ان لن ترانیوں کاترجمہ ابنِ انشاء مرحوم نےکیاخوب کیاہے۔محفلِ طنزومزاح میں آج اس کتاب سےدو باب پڑھےگئےہیں۔ سنئےاورلطف اٹھائیے۔

Seven habits of highly effective people. Quote from Urdu Translation.

تدوینِ قرآن۔ مولانامناظراحسن گیلانیؒ کی کتاب، (جس کا خلاصہ ان کےشاگردمولاناغلام ربانی صاحب نےکیاہے) کامقدمہ مولاناعبدالحلیم چشتی ؒ نےلکھاہے۔ اس مقدمےکاکچھ حصہ آوازِاسلام کی اس ویڈیومیں پڑھاجارہاہے، جس میں واضح کیاگیاہےکہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کےلئے"جامع القرآن "کالقب کیاغلط فہمیاں پیداکررہاہے۔

آدم خورکاتعاقب۔ طارق اسماعیل ساگرمرحوم کی ترتیب کردہ اس کتاب میں مہم جوئی اورانسانی عزم وہمت کی لازوال داستانیں جمع کی گئی ہیں۔ ایڈونچرکہانی سیریزکی اس ویڈیومیں راجاسجاول خان کی بیان کردہ شیرکےانتقام کی کہانی سنائی گئی ہے۔ایک ریچھ نےکس طرح ان کےاحسان کابدلہ چکایا؟۔

لینن گراڈتاسمرقند۔ عشرت علی صدیقی کایہ سفرنامہ اس وقت کاہے، جب روس ۔سوویت یونین ہواکرتاتھا۔ آوازِاردوکی سفرنامہ سیریز کی اس ویڈیومیں مصنف بحیرہءکیسپین کوبذریعہ اسٹیمرپارکرکے اپنےمیزبان کےساتھ ریتیلےمیدانوں میں سفرکررہےہیں۔

سچ،محبت اورذراساکینہ۔ ہندوستان کےمعروف صحافی خوش ونت سنگھ کی خودنوشت، جس کااردوترجمہ محمداحسن بٹ نےکیاہے۔مصنف نےاپنےسفرِ پاکستان کےبارے میں زُمرہءشخصیات کی اس ویڈیومیں اظہارِ خیال کیاہے، جس میں ان کےپاکستانی دوستوں کاتذکرہ ہے۔

ایک دوسرےکوسپیس دیناسیکھیں۔ جناب عامرخاکوانی کایہ کالم روزنامہ دنیامیں 5نومبر،2016ءکوشائع ہوا۔ایک اہم معاشرتی مسئلہ دوسروں کی ذاتیات میں دخل دیناہے،اس کالم میں اسی بارےمیں بتایاگیاہےکہ بغیرمانگےدوسروں کومشورہ نہیں دیناچاہئے۔ In which they are telling that one should not give any advice without asking and should not interfere in someone's personal life.

https://fb.watch/t1HOf03gYy/

لالچی کسان۔ گوشہءاطفال میں پیشِ خدمت ہےدوبھائیوں کی کہانی،جنہوں نےایک رئیس کی خدمت کی اورانہیں اپنی اپنی نیت کےبقدر صلہ ملا

تاریخ الخلفاء۔ علامہ جلال الدین سیوطیؒ کی اس تاریخی کتاب کااردوترجمہ علامہ محمدمنشاء تابش القصوری نےکیاہے۔یومِ شہادت حضرت عثمان رضی اللہ عنہ(18ذی الحجہ) کی مناسبت سےآوازِاسلام کی اس ویڈیومیں آپ رضی اللہ عنہ کےخلیفہ بنائےجانےکےحالات بیان کئےجارہےہیں۔

اندلس میں مسلمانوں کےسائنسی کارنامے۔ محمدطفیل ہاشمی کی اس کتاب میں ،اُندلس کےاولین مسلم دورِ حکومت میں مسلمانوں کی سائنسی ترقی اورایجادات پرروشنی ڈالی گئی ہے۔زُمرہء تاریخ کی اس ویڈیومیں بتایاگیاہےکہ سائنسی علوم کےساتھ مسلمانوں کاتعارف کس طرح شروع ہوا۔

Women and Gender in Islam by Laila Ahmed.

عبیداللہ بیگ مرحوم کےبارہویں یومِ وفات (22 جون) کی مناسبت سےزُمرہءشخصیات میں جناب شبیرابنِ عادل کامضمون سماعت فرمائیں۔

احوالِ واقعی۔ مرزاسلیم بیگ نےاس کتاب میں ان مضامین کوجمع کیاہےجوحمایت علی شاعرمرحوم پراعتراضات کےجواب میں تحریرکئےگئے۔ ان کی تخلیق کردہ ایک نئی صنفِ سخن"ثلاثی"(جس میں تین مصرعوں کی پوری نظم ہوتی ہے)کےبارےمیں اہلِ علم کی آراء آج محفلِ سخن کی اس ویڈیومیں جانئے۔

ادبی ہسپتال۔ اسدرضا ایک ہندوستانی مزاح نگارہیں۔ان کےشگفتہ مضامین کےمجموعےسےایک مضمون ،جس کاعنوان ہی کتاب کانام ہے،محفلِ طنزومزاح میں پیش کیاجارہاہے۔ایک اچھوتاخیال۔ اس مضمون میں بڑےلطیف اندازمیں اردو ادباءوشعراء کی کسمپرسی پرطنزکیاگیاہے۔

بچوں کی نفسیات۔ ڈاکٹرعبدالرؤف کی اس کتاب میں بچوں کی نفسیات کےحوالےسےکئی پہلوؤں پرروشنی ڈالی گئی ہے۔آوازِاردوموٹیویشنل ویڈیوسیریزکی اس پیشکش میں بچوں کی جذباتی تربیت کےبارےمیں کئی حوالوں سے بتایاگیاہے۔

ہم اپنےمال،وقت اورزندگی میں برکت کیسےحاصل کریں؟۔ ڈاکٹرامین عبداللہ الشقاوی کی اس کتاب کاترجمہ حافظ محمدعمرنےکیاہے۔کتاب کاطویل نام خوداس کاتعارف ہے۔آوازِاسلام کی اس ویڈیومیں بتایاگیاہےکہ کون سی چیزیں بابرکت ہیں اورہم ان سےکس طرح برکت حاصل کرسکتےہیں؟۔اس ویڈیوکےعلاوہ ان چیزوں کی فہرست ہے،جوکتاب میں دیکھی جاسکتی ہے۔

فرشتےکےآنسو۔ ڈاکٹربلنداقبال کی مختصرکہانیوں کامجموعہ، جس میں سےایک کہانی آج زُمرہءافسانہ میں پیش کی جارہی ہے۔ یہ ایک تمثیلی کہانی ہے۔ایک لڑکی ،جو طویل عرصےسے بسترِمرگ پرہے۔ایک دن اس کی خدمت گزارماںکابھی انتقال ہوجاتاہے۔ یہ دیکھ کرتقدیرلکھنےوالافرشتہ لڑکی کی بےبسی پرروپڑتاہے۔

شمشال بےمثال۔ جناب مستنصرحسین تارڑکےبہت سےسفرناموں میں سےایک کاانتخاب آج آوازِاردوکی سفرنامہ سیریزکےلئےکیاہے۔اس ویڈیومیں مصنف کےسفرِشمشال کاوہ حصہ پڑھاگیا،جب وہ شمشال پہنچ کربھی وہاں نہ پہنچ سکےاورشمشال ان کےتصورات کےمطابق حسین ثابت نہ ہوا۔ ایک مایوسی اوراداسی نےمصنف کوگھیرےہواہے۔ کیوں؟ یہ ویڈیومیں جانئے۔

بکرابرائےتاوان۔(دوسرااورآخری حصہ) کاشف زبیرمرحوم کی تخلیق کردہ جلیل،راجاسیریزکی یہ کہانی عیدالاضحیٰ کےحوالےسےتحریر کی گئی ۔آوازِاردونےاسے دوحصوں میں پیش کیاہے۔ایک گدھےکی گمشدگی اوربکرےکےاغوابرائےتاوان کی کہانی کاحیرت ناک اورغیرمتوقع انجام ۔مکمل لطف اندوزہونےکےلئےدونوں حصے مکمل دیکھئے۔

بکرابرائےتاوان۔ حسبِ معمول عیدکےموقع پرآوازِاردوکی طرف سےایک مزیدار،قہقہہ بارپلےلسٹ پیشِ خدمت ہے۔ کاشف زبیرمرحوم کی تخلیق کردہ جلیل،راجاسیریزکی یہ کہانی دوحصوں میں پیش کی جارہی ہے۔ کہانی سےمکمل لطف اندوزہونےکےلئےدونوں حصے مکمل دیکھئے۔

ایک دفعہ کاذکرہے۔ س۔م۔دانش صاحب کی تحریرکردہ یہ کہانی ماہنامہ ذوق وشوق میں اکتوبر2020ءمیں شائع ہوئی۔ گوشہءاطفال میں ایک چچا اپنےبھتیجوں کوکہانی سنارہےہیں۔ آپ بھی سن لیجئے یہ ویڈیوآوازِاردویوٹیوب ،فیب سپاٹ اوررمبل چینل کےساتھ فیس بک پیج پربھی اپلوڈکی گئی ہے۔

The Creation of the Universe by Haroon Yahya.

گِل کرسٹ اوراس کاعہد محمدعتیق صدیقی کی یہ کتاب ہندوستانی تاریخ کےایک اس دور سےمتعلق ہے، جب انگریزسرکارکواپنےقدم یہاں جمانےکےلئےہندوستانی زبان سیکھنےکی ضرورت محسوس ہوئی اوراس مقصدکےلئےجان گل کرسٹ نےعلمی جدوجہدکی۔زُمرہءتاریخ کی اس ویڈیومیں گل کرسٹ کےسفرِلکھنؤاوربنارس کاذکرہے۔

Excerpted from the Urdu translation of the book by Simone de Beauvoir عورت۔جسمانی،تاریخی،نفسیاتی اورمعاشرتی مطالعہ سیمون دی بیویئرکی اس کتاب کااردوترجمہ جناب یاسرجوادنےکیاہے۔بزمِ خواتین کی اس ویڈیومیں انقلابِ فرانس کےبعدخصوصاًخواتین کی معاشرتی صورتحال کاجائزہ ووٹ اورملازمت کےاعتبارسےپیش کیاگیاہے۔