AakhriPaigham

Khawab Se Baidar Hota Hai Zara Mehkoom Agar Phir Sula Deti Hai Uss Ko Hukamran Ki Sahiri Awake from dreams, when the subject find the sight, Rulers' enchantments pull them back to the night. خواب سے بیدار ہوتا ہے ذرا محکوم اگر پھر سُلا دیتی ہے اُس کو حُکمراں کی ساحری معانی: خواب: یعنی غفلت ۔ سُلا دینا: ایسا چکر دینا کہ وہ جدوجہد نہ کر سکے ۔ ساحری: جادوگری ۔ مطلب: اگر محکوم قوم پڑی خواب غفلت سے بیدار ہوتی ہے تو اس کو حکمرانوں کی جادوگری پھر سے سلا دیتی ہے ۔ ~ Dr. Allama Iqbal (Bang-e-Dra-162) Jawab-e-Khizar (خضر راہ - جواب خضر) Khizr’s Reply #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Shahyri #Motivation #Inspiration #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Iqbaliyat #Faith #Yaqeen #Believe #Imaan #Ghulami #Slavery #Ghulam #Wakeup

Waaiz-e-Qoum Ki Woh Pukhta Khayali Na Rahi Barq Taba’ee Na Rahi, Shaola Maqali Na Rahi That mature thinking of the nation’s preacher is gone That natural lightning is gone, fiery speeches are gone Reh Gyi Rasm-e-Azan, Rooh-e-Bilali Na Rahi Falsafa Reh Gya, Talqeen-e-Ghazali Na Rahi The ritual of adhan has persisted, the spirit of Bilal is gone Philosophy has persisted, the teaching of Ghazli is gone Masjidain Marsiya Khawan Hain Ke Namazi Na Rahe Yani Woh Sahib-e-Ausaf-e-Hijazi Na Rahe Mosques are lamenting that the reciters of prayers are gone That is those with attributes of Hijaz’ people are gone واعظِ قوم کی وہ پختہ خیالی نہ رہی برقِ طبعی نہ رہی، شعلہ مقالی نہ رہی معانی: واعظِ قوم: ملت کے مذہبی رہنما ۔ پختہ خیالی: اسلامی عقیدوں پر مضبوطی سے قائم رہنے کی حالت ۔برق طبعی: تقریر میں جلد اثر کرنے والی کیفیت ۔ شعلہ مقالی: گفتگو، تقریر میں عشق کی گرمی ۔ مطلب: قوم کو جو لوگ وعظ و نصیحت کرتے رہتے ہیں دیکھا جائے تو ان میں پختہ خیالی کا فقدان ہے ۔ نہ ان کی طبیعتوں میں بجلی کی سی تڑپ ہے نا ہی گفتگو میں کسی قسم کی تاثیر باقی رہی ہے ۔ وہ شعلہ بیانی کا جوہر دیکھا جائے تو باجود ہو چکا ہے ۔ رہ گئی رسمِ اذاں ، روحِ بلالی نہ رہی فلسفہ رہ گیا، تلقین غزالی نہ رہی معانی: روحِ بلالی: حضرت بلال کا سا جذبہ عشق ۔ فلسفہ: مراد خالی باتیں ہی باتیں ۔ تلقین غزالی: مشہور فلسفی اور صوفی امام غزالی کا عشق حقیقی سے متعلق درس ۔ مطلب: اس میں حضرت بلال کی سی روح اور جذبے کا عمل دخل نہیں رہا یعنی جب بلال اذان دیا کرتے تھے تو آنحضرت خود ان کے لحن کو پسند فرمایا کرتے تھے ۔ اسی طرح فلسفہ تو باقی رہ گیا لیکن امام غزالی کی طرح اس کی توجیہہ کرنے والے باقی نہیں رہے ۔ مسجدیں مرثیہ خواں ہیں کہ نمازی نہ رہے یعنی وہ صاحبِ اوصافِ حجازی نہ رہے معانی: مرثیہ خواں : دکھ کا اظہار کرنے والی ۔ صاحب اوصاف حجازی: صحیح اسلامی خوبیاں اور طور طریقے رکھنے والے ۔ مطلب: اب تو مساجد اس امر پر مرثیہ خواں ہیں کہ نمازی باقی نہیں رہے یعنی وہ لوگ بھی موجود نہیں جو حجازیوں کے سے وصف رکھتے تھے ۔ #JawabeShikwa #Shikwa #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Poem #Shahyri #Motivation #Allah #Muhammad #Iqbal #Urdu #UrduPoetry #UrduLines

Whether the bygone melody comes back, whether it does not? Whether a sweet-breeze blows from Hijaz, whether it does not? This mendicant’s life draws its close, Whether a knower of the secret comes a day, whether not? سرودِ رفتہ باز آید کہ ناید؟ نسیمے از حجاز آید کہ ناید؟ سرآمد روزگار این فقیرے دگر داناے راز آید کہ ناید؟ گزرا ہوا سرود دوبارہ آتا ہے یا نہیں، حجاز سے نسیم دوبارہ آتی ہے یا نہیں، اس فقیر کی زندگی کا آخری وقت آن پہنچا، کوئی دوسرا دانائے راز آتا ہے یا نہیں سرودِ رفتہ باز آئے نہ آئے وہ خوشبوئے حجاز آئے نہ آئے ہے اِس درویش کا اب وقتِ رحلت کوئی دانائے راز آئے نہ آئے منظوم ترجمہ از پروفیسر مسعود قریشی ~ Dr. Allama Iqbal #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Poem #Shahyri #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Shaheen #NationalPoet #TheGreatPhilosopher #Leader #IqbalDay #Iqbaliyat #PoetoftheEast #BestPoetry #BestPoet #IqbalLovers #Philosopher #Thinker #HakeemulUmmat #Wakeup #Nation #Death

Loh Bhi Tu Qalam Bhi Tu, Tera Wajood Al-Kitab Gunbad-e-Abgina Rang tere Muheet Mein Habab You are the Sacred Tablet, You are the Pen and the Book; This blue‐colored dome is a bubble in the sea that you are. Alim-e-Aab-o-Khak Mein Tere Zahoor Se Faroug Zarra'ay Raig Ko Diya Tu Ne Tulu-e-Aftab You are the lifeblood of the universe: You bestowed the illumination of a sun upon the particles of desert dust. Shoukat-e-Sanjar-o-Saleem Tere Jalal Ki Namood Faqr-e-Junaid(R.A.)-o-Bayazeed(R.A.), Tera Jamal-e-Be-Naqab The splendour of Sanjar and Selim: a mere hint of your majesty; The faqr of Junaid and Bayazid: your beauty unveiled. Shauq Tera Agar Na Ho Meri Namaz Ka Imam Mera Qiyam Bhi Hijab, Mera Sajood Bhi Hijab If my prayers are not led by my passion for you, My ovation as well as my prostrations would be nothing but veils upon my soul. Teri Nigah-e-Naaz Se Dono Murad Pa Gaye Aqal Ghiyab-o-Justajoo, Ishq Huzoor-o-Iztarab A meaningful glance from you redeemed both of them: Reason—the seeker in separation; and Love—the restless one in Presence. Teerah-o-Taar Hai Jahan Gardish-e-Aftab Se Taba-e-Zamana Taza Kar Jalwa'ay Behijab Se The world has become dark since the sun has set down; Unveil your beauty to dawn upon this age. Taza Mere Zameer Mein Ma'arka'ay Kuhan Huwa Ishq Tamam Mustafavi(S.A.W.), Aqal Tamam Bu-Lahab The old battle was then revived in my conscience: Love, all Mustafa; Reason, all Abu Lahab. (Bal-e-Jibril-132) Zauq-o-Shauq (Ecstasy) ذوق و شوق (ان اشعار میں سے اکثر فلسطین میں لِکھّے گئے) لَوح بھی تُو، قلم بھی تُو، تیرا وجود الکتاب گُنبدِ آبگینہ رنگ تیرے محیط میں حباب عالَمِ آب و خاک میں تیرے ظہور سے فروغ ذرّۂ ریگ کو دیا تُو نے طلوعِ آفتاب شوکتِ سنجر و سلیم تیرے جلال کی نمود فقرِ جُنیدؒ و بایزیدؒ تیرا جمالِ بے نقاب شوق ترا اگر نہ ہو میری نماز کا امام میرا قیام بھی حجاب، میرا سجود بھی حجاب تیری نگاہ ناز سے دونوں مراد پا گئے عقل غیاب و جستجو، عشق حضور و اضطراب تِیرہ و تار ہے جہاں گردشِ آفتاب سے طبعِ زمانہ تازہ کر جلوۂ بے حجاب سے تازہ مرے ضمیر میں معرکۂ کُہَن ہُوا عشق تمام مصطفیٰؐ، عقل تمام بُولَہب ~ Dr. Allama Iqbal #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #NabiSAW #RasoolSAW #AakhriNabi #LastProphet #ProphetPBUH #Mustafa #HazratMuhammad #HolyProphet #SAW #PBUH #Hijaz #Madina #Love #Darood #Wakeup #LoohBhiTu #QalamBhiTu

Hind Mein Ab Noor Hai Baqi Na Souz Ahl-e-Dil Iss Dais Mein Hain Teerah Roz! India now has no light of vision or yearning; Men of illumined hearts have fallen on evil days. (Bal-e-Jibril-146) Peer-o-Mureed ہند میں اب نور ہے باقی نہ سوز اہلِ دل اس دیس میں ہیں تیرہ روز مطلب: ہندوستان کا المیہ یہ ہے کہ یہ خطہ ارض ان لوگوں سے خالی ہو گیا ہے جو روشن دماغ اور دل میں سوز و گداز رکھتے تھے اور سچ تو یہ ہے کہ اہل دل اب سیہ بختی کا شکار ہو کر رہ گئے ہیں ~ Dr. Allama Iqbal #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Iqbliyat #Leader #Leading #King #AakhriPaigham #Akhripegham #Nigah #Dil #Heart #Vision #India #Hindustan #Hind #AhleDil

Khazan Main Mujh Ko Rulati Hai Yad-e-Fasl-e-Bahar Khushi Ho Eid Ki Kyunkar Ke Sougwar Hun Main In the autumn I am crying in remembrance of the spring As I am in mourning, Eid cannot bring happinesstome (Bang-e-Dra-127) Eid Par Shair Likhne Ki Farma'ish Ke Jawab Mein عید پر شعر لکھنے کی فرمائش کے جواب میں #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Palestinians #Children #Worrior #Brave #Soldier #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #StandWithPalestine

Kati Hai Raat To Hangama Gustari Mein Teri Sehar Qareeb Hai, Allah Ka Name Le Saqi! Your whole night has passed in tumult and clamor The dawn is close remember God, O cupbearer! (Bang-e-Dra-121) Saqi کٹی ہے رات تو ہنگامہ گُستری میں سہَر قریب ہے، اللہ کا نام لے ساقی! مطلب: اے ساقی! تیری رات تو ہنگامہ پیدا کرنے میں گزرنا۔ اب صبح ہونے والی۔ اور خدا کا نام لے، یعنی اے رہنما! تو نے ساری عمر غفلت اور عیش و نشاط میں گزارا اب تیری زندگی کے دن گنتی کے آرام سے اس کے لیے خود بھی خدا اور رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے احکام پر عمل کر کے اور قوم کو بھی اسی راستے پر چل کر آخرت کے لیے نیک اعمال کا توشہ جمع ہو گا۔ ~ Dr. Allama Iqbal #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Saqi #Saaqi #Saki #Iqbliyat #Leader #Leading #King #AakhriPaigham #Akhripegham

Merne Walon Ki Jabeen Roshan Hai Iss Zulmat Mein Jis Tarah Chamakte Hain Andheri Raat Mein The foreheads of the dead brighten up in this darkness As stars are shining in the darkness of the night. (Bang-e-Dra-099) Falsafa-e-Gham مرنے والوں کی جبیں روشن ہے اس ظلمات میں جس طرح تارے چمکتے ہیں اندھیری رات میں معانی:ظلمات: جمع ظلمت، اندھیرے ۔ مطلب: تو مرنے والوں کی پیشانیاں تاریکی میں اس طرح سے روشن ہو جاتی ہیں جس طرح کہ اندھیری رات میں تارے چمکتے ہیں اور ان کی روشنی مسافر کے لیے مشعل راہ کا کام دیتی ہے۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Sad #Urdu #Poetry #Iqbaliyat #Lines #Inpsiration #Motivation #Rooh #Heart #Dead #Spirtiual #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Falsafa #Gham

Ye Naghma Fasl-e-Gul-o-Lala Ka Nahin Paband Bahar Ho Ke Khazan, La Ilaha Illallah These melodious songs are not confined to time when rose and tulip bloom Whatever the season of year be "No god but He" must ring till doom. (Zarb-e-Kaleem-005) LA ILAHA ILLALLAH (لا الہٰ الا اللہ) NO GOD BUT ALLAH یہ نغمہ فصلِ گل و لالہ کا نہیں پابند بہار ہو کہ خزاں ، لا الہ الا اللہ معانی: نغمہ: گیت ۔ فصل گل و لالہ: بہار کا موسم ۔ پابند: قید ۔ مطلب: توحید محدود نہیں ۔ یہ نہیں کہ خوشحالی ہو تو توحید اور بدحالی ہو تو شرک اختیار کر لیا جائے ۔ کوئی بھی موسم ہو یہ نغمہ ہر دو صورتوں میں قیام رہنا چاہیے ۔ چاہے گلاب کے اور لالہ کے پھولوں کا موسم ہو یعنی بہار ہو اور چاہے خزاں کا موسم ۔ توحید ہر حالت میں قائم رہنی چاہیے ۔ مراد یہ ہے کہ اے مسلمان چاہے دنیاوی طور پر تیرا عروج ہو چاہے زوال ہو لا الہ الا اللہ کی روح سے اپنے جسم کو خالی نہیں کرنا چاہیے ۔ خوش حالی اور بدحالی دونوں صورتوں میں یہی تیرا علاج ہے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Tulueislam #RiseofIslam #Islamismylife #Allamaiqbal #Shahyri #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #Quran #Shaheen #AakhriPaigham #Khudi #Selfhood #Khudibyiqbal #Iqbalphilosophy #WorldofMuslims #Palestine #MasjidAlAqsa #Jahan #World #Dunya #Universe #PoetofNation

🇵🇸😥 Wakeup Muslims Don't stop talking about Gaza 🇵🇸 Jalta Hai Magar Sham-o-Falasteen Pe Mera Dil My heart burns for Syria and Palestine, (Zarb-e-Kaleem-175) Daam-e-Tehzeeb #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Fearless #NoFear #Believer #Stand #Palestinians #Children #Worrior #Brave #Soldier #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #StandWithPalestine

Jaa Ke Hote Hain Masajid Mein Saf-Aara, Tau Ghareeb Zehmat-e-Roza Jo Karte Hain Gawara, Tau Ghareeb If worship’s echoes ring in mosques, It is the poor who pray; If any fasting’s hardship bear, It is the poor, today; Naam Leta Hai Agar Koi Hamara, Tau Ghareeb Pardah Rakhta Hai Agar Koi Tumhara, Tau Ghareeb It is the humble and the poor who still my name esteem, Theirs is the word, theirs is the deed, Yours the shame they redeem. Umra Nasha-e-Doulat Mein Hain Ghafil Hum Se Zinda Hai Millat-e-Baiza Ghurba Ke Dam Se The rich are drunk with wine of wealth, their God they hardly know, It is because the poor yet live That wells of Faith still flow. جا کے ہوتے ہیں مساجد میں صف آرا تو غریب زحمتِ روزہ جو کرتے ہیں گوارا تو غریب معانی: صف آرا: نماز کی خاطر صف بندی کرنے والے ۔ مطلب: یہ کس قدر ستم ظریفی ہے کہ مساجد کا جائزہ لیں تو اس امر کا پتہ چلے گا کہ وہاں نماز کی ادائیگی کے لیے صرف غریب طبقے کے لوگ ہی وارد ہوتے ہیں ۔ نام لیتا ہے اگر کوئی ہمارا تو غریب پردہ رکھتا ہے اگر کوئی تمہارا تو غریب مطلب: اگر کوئی ہمارا (خدا) کا نام لیتا ہے تو وہ بھی غریب ہی ہوتا ہے اور اگر کسی نے اپنے عمل سے تمہارا اور ملت اسلامیہ کا بھرم قائم رکھا ہوا ہے تو وہ غریب ہی ہے ۔ امراء نشہَ دولت میں ہیں غافل ہم سے زندہ ہے ملتِ بیضا غُربا کے دم سے معانی: ملت بیضا: روشن قوم، ملت اسلامیہ ۔ مطلب: جہاں تک دولت مند لوگوں کا تعلق ہے وہ دولت کے نشے میں ہم سے قطعاً غافل ہو چکے ہیں چنانچہ دیکھا جائے تو ملت مسلم صرف اور صرف غریب اور نادار لوگوں کے دم سے ہی زندہ ہے ۔ (Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) The Answer To The Complaint ~ Dr. Allama Iqbal #JawabeShikwa #Shikwa #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Poem #Shahyri #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #Quran #Poor #Gareeb #Rich #Mosques #Ramadan #Fasting #Roza #lines

Ab Musalman Men Nain Who Rang-o-Boo Sard Kyunkar Ho Gya Iss Ka Lahoo? Muslims have now lost their vigour and force; Wherefore are they so timid and tame? اب مسلماں میں نہیں وہ رنگ و بُو سرد کیونکر ہو گیا اس کا لہُو؟ وہ رنگ و بُو: مراد پہلے جیسی قوت ایمانی لہُو سرد ہونا: دل کا جزبوں سے عاری ہو جانا،جزبات ٹھنڈے ہو جانا (Bal-e-Jibril-146) Peer-o-Mureed ~ Dr. Allama Iqbal https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Poem #Motivation #Inspiration #Allah #DrIqbal #Fearless #NoFear #Momin #Believer #Stand #Stoodfirm #Strong #Worrior #MardeSipahi #Mard #Brave #Soldier #Palestine #Israel #War #Fight #Gaza #PalestineWar #IsraelWar #PalestineUnderAttacked #StandWithPalestine

Tum Mein Hooron Ka Koi Chahne Wala Hi Nahin Jalwa-e-Toor Tau Maujood Hai, Moosa Hi Nahin Not a single one among you is longing for houris The Effulgence of 'Tur' exists but there is no Moses Stanza (13) Manfa’at Aik Hai Is Qaum Ki, Nuqsan Bhi Aik Ek Hi Sab Ka Nabi (S.A.W), Din Bhi, Iman Bhi Aik The gain of this nation is one, also the loss is one Only one is the prophet of all, deen is one, Iman is one Harm-e-Paak Bhi, Allah Bhi, Quran Bhi Aik, Kuch Bari Baat Thi Hote Jo Musalmaan Bhi Aik! The Holy Haram is one, ALLAH is one, Qur’an also is one Would it have been very difficult for Muslims to be one Firqa Bandi Hai Kahin, Aur Kahin Zaatain Hain Kya Zamane Mein Panapne Ki Yehi Baatain Hain? Sects abound somewhere and somewhere are castes! Are these the ways to progress in the world? تم میں حوروں کا کوئی چاہنے والا ہی نہیں جلوہَ طور تو موجود ہے، موسیٰ ہی نہیں معانی: چاہنے والا: مراد اچھے عمل کر کے حق دار بننے والا ۔ جلوہَ طور: خدا کا جلوہ جو حضرت موسیٰ کو کوہ طور پر نصیب ہوا ۔ مطلب: تمہارے طرز عمل کے پیش نظر لگتا یوں ہے کہ تم میں دراصل حوروں کو چاہنے کی خواہش موجود نہیں ہے ۔ بالفاظ دگر یہ بھی کہا جا سکتا ہے کہ کوہ طور کا جلوہ تو اپنی جگہ موجود ہے لیکن اس کو دیکھنے کے لیے موسیٰ موجود نہیں ۔ منفعت ایک ہے اس قوم کی، نقصان بھی ایک ایک ہی سب کا نبی دین بھی، ایمان بھی ایک معانی: منفعت: فائدہ ۔ مطلب: اے مسلمانو! تمہاری جو قوم ہے اس کا نفع نقصان بھی سب کے لیے یکساں ہے ۔ سب کا نبی بھی، دین بھی اور اسلام بھی ایک ہی ہے ۔ ان کے حوالے سے کسی فرقے یا قبیلے میں امتیاز کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا ۔ حرم پاک بھی ، اللہ بھی، قرآن بھی ایک کچھ بڑی بات تھی، ہوتے جو مسلمان بھی ایک مطلب: تمہارا تو خانہ کعبہ بھی سب کے لیے ایک ہی ہے ۔ پالنے والا اور قرآن بھی ایک ہی ہے ۔ یہ کتنی بڑی بات ہوتی جو مسلمان سب کے سب ایک ہی ہوتے ۔ فرقہ بندی ہے کہیں اور کہیں ذاتیں ہیں کیا زمانے میں پنپنے کی یہی باتیں ہیں معانی: فرقہ بندی: فرقہ پرستی ۔ ذاتیں : مراد ذات برادری کا تعصب ۔ پنپنا: پھلنا پھولنا ۔ مطلب: جب کہ وہ تو گروہ در گروہ بٹے ہوئے ہیں ۔ حالانکہ ان کے نفع نقصان کے علاوہ نبی، دین حرم پاک، خدا اور قرآن سب کے لیے ایک ہی ہے ۔ اس کے باوجود ملت اسلامیہ میں کہیں تو لوگ فرقوں میں بٹے ہوئے ہیں اور کہیں ذاتوں میں تقسیم ہو گئے ہیں َ ذرا یہ تو بتاوَ کہ کیا انہی حالات میں کوئی قوم پنپ سکتی ہے ۔ (Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) The Answer To The Complaint ~ Dr. Allama Iqbal #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Poem #Shahyri #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #Quran #NabiSAW #RasoolSAW #ProphetPBUH #Mustafa #HazratMuhammad #HolyProphet #SAW #PBUH #Hijaz #Hijazi #Hind #FirqaSaaz #FirqaBandi #MusaAS #Moses

Dil Hai Musalman Mera Na Tera Tu Bhi Namazi, Mein Bhi Namazi! Both you and I aren’t Muslims true, Though we say the prayers due. دل ہے مسلماں میرا نہ تیرا تو بھی نمازی، میں بھی نمازی مطلب: مسلمانوں سے مخاطب ہو کر علامہ کہتے ہیں کہ دکھانے کے لیے نماز میں بھی پڑھتا ہوں اور تو بھی ! اس کے باوجود نہ باطنی سطح پر میں مسلمان نہ تو! یعنی میرے اور تیرے دلوں میں ا سلام کا جذبہ برائے نام ہے ۔ (Bal-e-Jibril-072) Ne Muhrah Baqi, Ne Muhrah Bazi ~ Dr. Allama Iqbal https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Namaz #Sajada #Sajida #prostrations #Bowdown #Dua #Poem #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Quran #Quranepak #AlQuran #Balejibreel #Namazi #Dil #Heart #Musalman #Muslim

Ye Hind Ke Firqa Saaz Iqbal Aazri Kar Rahe Hain Goya Bacha Ke Daman Buton Se Apna Gubar-e-Rah-e-Hijaz Ho Ja Iqbal! These sectarians of India are working like Azar. Saving your skirt from idols become the dust of the way of Hijaz. یہ ہند کے فرقہ ساز اقبال آزری کر رہے ہیں گویا بچا کے دامن بتوں سے اپنا غبارِ راہِ حجاز ہو جا معانی: فرقہ ساز: فرقہ پرست ۔ آزری: بت تراشنا، گھڑنا ۔ دامن بچانا: کسی برائی سے بچ کے رہنا ۔ غبارِ راہِ حجاز ہو جا: حجاز کے راستے کی گرد بن جا، مراد حضور اکرم کے عشق میں ڈوب جا ۔ مطلب: اے اقبال! یہ ہندوستان کے فرقے بنانے والے لوگ مسلمانوں کو تقسیم کر رہے ہیں اور ان کی طاقت کو ضائع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں دراصل یہ گروہ بندی کی وبا کا شکار ہو رہے ہیں اور اپنا اپنا بت بنارہے ہیں۔ پس ان بتوں سے اپنے آپ کو بچا کر حجاز (مدینے ) کے راستے کی گرد بن جا یعنی رسول اللہ ﷺ کی محبت میں ڈوب جا۔ (Bang-e-Dra-083) Payam-e-Ishq ~ Dr. Allama Iqbal #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Poem #Shahyri #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #Quran #NabiSAW #RasoolSAW #AakhriNabi #LastProphet #ProphetPBUH #Mustafa #HazratMuhammad #HolyProphet #SAW #PBUH #Hijaz #Hijazi #Hind #FirqaSaaz

Wohi Sajda Hai Laaeq-E-Ehtamam Ke Ho Jis Se Har Sajda Tujh Par Haraam Worth offering is only that prostration which makes all others forbidden acts. وہی سجدہ ہے لائقِ اہتمام کہ ہو جس سے ہر سجدہ تجھ پر حرام مطلب: وہی سجدہ ہر طرح کے اہتمام کا حق دار ہے جسے ادا کرنے سے تیرے لیے دوسرے تمام سجدے حرام اور ناجائز ہو جائیں ۔ اللہ تعالیٰ کو سجدہ کرنے کا حق یہ ہے کہ اس کے علاوہ کسی اور کے سامنے اپنی پیشانی کو نہ جھکایا جائے۔ (Bal-e-Jibril-142) Saqi Nama (ساقی نامہ) Sakinama ~ Dr. Allama Iqbal #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #Iqbal #UrduPoetry #Quotes #Islam #Motivation #Inspiration #IqbalFans #Namaz #Imaan #Taqwa #Rooh #Spirituality #YaRabb #ALLAH #Quran #Brave #Momin #Love #Ishq #Sajida #Sajda #Prostration #namazi #Prayer

Ye Bandagi Khudai, Woh Bandagi Gadai Ya Banda-e-Khuda Ban Ya Banda-e-Zamana! If slave to God, you grow divine, If slave to world a beggar mean: You are the master of your fate, so make the choice the two between. Ghafil Na Ho Khudi Se, Kar Apni Pasbani Shaid Kisi Haram Ka Tub Hi Hai Astana Of selfhood heedless never be, Your gaze to self always confine: Who knows, you mat anon become the threshold of some sacred shrine. Ae LA ILAH Ke Waris! Baqi Nahin Hai Tujh Mein Guftar-e-Dilbarana, Kirdar-e-Qaharana O heir to creed no god but He, In you I see no sign or trace Of mighty deeds that terror strike, Your talk devoid of charm and grace. Teri Nigah Se Dil Seenon Mein Kanpte The Khoya Gya Hai Tera Jazb-e-Qalandarana Your glances bold would strike the heart with awe, though sheathed within the breast: Alas! a Qalandar’s fervent zeal in you is dead and is at rest. Raaz-e-Haram Se Shaid Iqbal Ba-Khabar Hai Hain Iss Ki Guftugu Ke Andaz Mehramana Of Sanctuary’s secret hid Iqbal perhaps is well aware: His speech and song display alike a confidential mode and air. یہ بندگی خدائی، وہ بندگی گدائی یا بندہَ خدا بن ، یا بندہَ زمانہ مطلب: ایک بندگی تو خدائے عزوجل کے سایہ عاطفت میں حاصل ہونے والی شے ہے اور دوسری بندگی محض مادی مفادات تک محدود ہوتی ہے ۔ یہ بندگی کی دو حقیقتیں ہیں ۔ اے انسان! اب یہ تیری صوابدید پر منحصر ہے کہ تو خدا کا بندہ بنتا ہے یا مادی مفادات کے لئے زمانے کا ۔ غافل نہ ہو خودی سے کر اپنی پاسبانی شاید کسی حرم کا تو بھی ہے آستانہ مطلب: اپنی خودی کا تحفظ کر اورا س سے غافل نہ ہو جا کہ شاید یہی خودی تیرے لیے عزت و وقار کا وسیلہ بن جائے ۔ اے لا الہ کے وارث باقی نہیں ہے تجھ میں گفتارِ دلبرانہ، کردارِ قاہرانہ معانی: دلبرانہ: دل پسند ۔ قاہرانہ: زبردست ۔ مطلب: حالانکہ امر واقع یہ ہے کہ تو جس پر اپنی قاہرانہ نگاہ ڈالتا تھا اس کا سینہ خوف سے دہل جاتا تھا ۔ لیکن اب افسوسناک امر یہ ہے کہ درویشی کی یہ صلاحیت بھی تجھ میں ختم ہو کر رہ گئی ہے ۔ تیری نگاہ سے دل سینوں میں کانپتے تھے کھویا گیا ہے تیرا جذبِ قلندرانہ معانی: حالانکہ امر واقع یہ ہے کہ تو جس پر اپنی قاہرانہ نگاہ ڈالتا تھا اس کا سینہ خوف سے دہل جاتا تھا ۔ لیکن اب افسوسناک امر یہ ہے کہ درویشی کی یہ صلاحیت بھی تجھ میں ختم ہو کر رہ گئی ہے ۔ رازِ حرم سے شاید اقبال باخبر ہے ہیں اس کی گفتگو کے انداز محرمانہ معانی: اندازِ محرمانہ: جاننے والا ۔ مطلب: یوں محسوس ہوتا ہے کہ بقول اقبال میں کعبے کے بھیدوں سے پوری طرح واقف ہو چکا ہوں ۔ حرم کے تمام راز مجھ پر منکشف ہو چکے ہیں ۔ اس لیے کہ لوگوں کے نزدیک میں ان سے جو مکالمہ کرتا ہوں اس کا ماحصل یہی ہے (Bal-e-Jibril-052) Ejaz Hai Kissi Ka Ya Gardish-e-Zamana ! ~ Dr. Allama Iqbal #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #Iqbal #UrduPoetry #Islam #Motivation #Inspiration #IqbalFans #Namaz #Imaan #Taqwa #Rooh #Spirituality #YaRabb #ALLAH #Quran #Brave #Momin

Atta Islaf Ka Jazb-e-Daroon Kar Shareek-e-Zamarahu La Yahzanoon, Kar Grant me the absorption of the souls of the ancestors, And let me be of those who never grieve; Khirad Ki Ghuthiyan Suljha Chuka Main Mere Moula Mujhe Sahib-e-Junoon Kar! The riddles of intellect I have solved, but now, O Lord! Give me a life of ecstasy عطا اسلاف کا جذبِ دُروں کر شریکِ زمرۂ ’لَا یحْزَنُوْں‘ کر اسلاف: پرانے اجداد (مراد گزرے ہوئے نیک بزرگ) جذبِ دروں : باطنی جذبہ یعنی عشقِ الٰہی میں کھو جانا . شریک: شامل۔ زمرۂ: جماعت۔ ’لَا یحْزَنُوْں‘: آیت قرآنی یعنی وہ (مومن) کسی بات پر غم نہیں کرتے مطلب: اے رب! ہمیں ہمارے اجداد جیسا ہی جذبہ عشقعطا فرما جس کے تحت ہم تیری یاد اور تیرے ذکر میں کھو جائیں اور ہمیں ان مومنوں میں شامل فرما جن کو نہ تو کسی طرح کا خوف ہوگا اور نہ ہی کسی طرح کی پریشانی ہو گی۔ خرد کی گُتھّیاں سُلجھا چُکا مَیں مرے مَولا مجھے صاحِب جُنوں کر! خرد: عقل۔ گُتھیاں: مشکلیں۔ سلجھا چکا۔ حاصل کر چکا صاحب جنوں: عشقِ حقیقی میں ڈوبا ہوا رہنے والا مطلب: میرے مولا! میں عقل و دانش کی جو مشکلیں تھیں ان کو تو حل کر چکا ہوں اب تو بس مجھے وہ جنون عطا کر دے کہ میں عشق الٰہی میں ڈوب جاؤں۔ ~ Dr. Allama Iqbal #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #Iqbal #UrduPoetry #Quotes #Islam #Motivation #Inspiration #IqbalFans #Namaz #Imaan #Taqwa #Rooh #Spirituality #YaRabb #ALLAH #Quran #Brave #Momin #Love #Ishq #Baseerat #Noor #Iqbaliyat #IshqeIlahi #souldful #Passion #Ancestors

Kis Qadar Tum Pe Garan Subah Ki Baidari Hai Hum Se Kab Pyar Hai! Haan Neend Tumhain Pyari Hai How intense is the morning's awakening over you, You have no Love for Us, sleep is dear to you Tabaa-e-Azad Pe Qaid-e-Ramazan Bhari Hai Tumhi Keh Do, Yehi Aaeen-e-Wafadari Hai? Ramadan's restriction is a burden on your liberated self, These are your actions, yet you claim your love for Me! Qoum Mazhab Se Hai, Mazhab Jo Nahin, Tum Bhi Nahin Jazb-e-Baham Jo Nahin, Mehfil-e-Anjum Bhi Nahin A nation bound by faith, and without faith, so are you, Without mutual attraction, not even assembly of stars exist کس قدر تم پہ گراں صبح کی بیداری ہے ہم سے کب پیار ہے، ہاں نیند تمہیں پیاری ہے معانی: صبح کی بیداری: صبح سویرے اٹھ کر عبادت کرنے کی حالت ۔ مطلب: تم لوگ شکایت تو کرتے ہو پر اتنا تو بتاوَ کہ نماز فجر کے لیے بیدار ہونا تمہارے لیے کس قدر تکلیف دہ امر ہو گیا ہے ۔ دراصل تمہیں ہم سے محبت نہیں بلکہ اپنی نیند ہی تمہیں پیاری ہے ۔ طبعِ آزاد پہ قیدِ رمضاں بھاری ہے تمھی کہہ دو کہ یہ آئینِ وفاداری ہے معانی: طبعِ آزاد: مراد مذہب سے بے نیاز مزاج ۔ قیدِ رمضاں : روزوں کی پابندی ۔ آئینِ وفاداری: ساتھ نبھانے ، حقِ دوستی کرنے کا دستور ۔ مطلب: پھر تم لوگ اس قدر آزاد طبع ہو چکے ہو کہ تمہیں رمضان کے روزے بھی ایک مصیبت نظر آتے ہیں اب یہ بتاوَ کہ ان حالات کے پیش نظر مجھ سے وفاداری کا یہی انداز رہ گیا ہے ۔ قوم مذہب سے ہے، مذہب جو نہیں ، تم بھی نہیں جذبِ باہم جو نہیں ، محفلِ انجم بھی نہیں معانی: جذب باہم: ایک دوسرے کی کشش ۔ محفلِ انجم: مراد ستاروں کی گردش کا نظام جو اس کشش سے قائم ہے ۔ مطلب: جب کہ امر واقعہ یہ ہے کہ قوم مذہب کی بنیاد پر ترتیب پاتی ہے ۔ اگر مذہب نہیں تو وہ قوم ہی نہیں ۔ تم لوگوں کی حیثیت بھی بے معنی ہے ۔ اس کی مثال ستاروں سے دی جا سکتی ہے کہ یکجا ہو کر وہ ایک جھرمٹ کی شکل اختیار کر لیتے ہیں ۔ (Bang-e-Dra-120) Jawab-e-Shikwa (جواب شکوہ) The Answer To The Complaint #Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Quran #Quranepak #AlQuran #Shikwa #Jawabeshikwa #BangeDra #Poem #Heart #Soul

(Bang-e-Dra-099) Falsafa-e-Gham Ishq Kuch Mehboob Ke Merne Se Mar Jata Nahin Rooh Mein Gham Ban Ke Rehta Hai, Magar Jata Nahin Love does not die by the beloved’s death It stays in the soul as grief but does not die عشق کچھ محبوب کے مرنے سے مر جاتا نہیں روح میں غم بن کے رہتا ہے مگر جاتا نہیں مطلب: اس حقیقت کو تسلیم کر لیا جانا چاہئے کہ اگر محبوب کی موت واقع ہو جائے تو اس کے سبب عشق تو فنا نہیں ہو جاتا بلکہ ہمیشہ زندہ رہتا ہے ۔ یہ الگ بات ہے کہ اس لمحے عشق روح میں غم کی شکل میں محفوظ ہو جاتا ہے ختم نہیں ہوتا ۔ https://allamaiqbal.carrd.co https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham https://www.instagram.com/akhripaigham https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham ~ Dr. Allama Iqbal #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #Iqbal #UrduPoetry #Quotes #Islam #Motivation #Inspiration #IqbalFans #Namaz #Imaan #Taqwa #Rooh #Spirituality #YaRabb #ALLAH #Quran #Brave #Momin #Love #Ishq #Baseerat #Noor #Iqbaliyat #Death #Dead #MarneWale #Died #Mehboob

(Zarb-e-Kaleem-106) Aurat Aur Taleem Tehzeeb-e-Farangi Hai Agar Marg-e-Umoomat Hai Hazrat-e-Insan Ke Liye Iss Ka Samar Mout If Frankish culture blights the motherly urge, For human race it means a funeral dirge. Jis Ilm Ki Taseer Se Zan Hoti Hai Na-Zan Kehte Hain Ussi Ilm Ko Arbab-e-Nazar Mout The lore that makes a woman lose her rank Is naught but death in eyes of wise and frank. Begana Rahe Deen Se Agar Madrasa-e-Zan Hai Ishq-o-Mohabbat Ke Liye Ilm-o-Hunar Mout If schools for girls no lore impart on creed, Then lore and crafts for Love are death indeed. عورت اور تعلیم تہذیبِ فرنگی ہے اگر مرگِ امومت ہے حضرتِ انساں کے لیے اس کا ثمر موت معانی: تہذیب فرنگی: اہل مغرب کی تہذیب ۔ مرگ: موت ۔ امومت: ماں بننا ، ثمر، پھل ۔ مطلب: اگر اہل مغرب کی تہذیب عورتوں کو یہ سکھاتی ہے کہ دیکھنا تم ماں نہ بننا، بچے نہ جننا تو سمجھیں کہ اس تہذیب کا پھل انسان کے لیے موت کے سوا کچھ نہ ہو گا ۔ یعنی اگر مائیں بچے جننے چھوڑ دیں گی تو انسان دنیا سے نابود ہو جائے گا اور فرنگیوں کی تہذیب عورت کو ماں نہ بننے کی ہی ترغیب دیے رہی ہے جس کا پھل انسانوں کی موت کے سوا کچھ اور نہیں ہے ۔ جس علم کی تاثیر سے زن ہوتی ہے نازن کہتے ہیں اسی علم کو اربابِ نظر موت معانی: تاثیر: اثر ۔ زن: عورت ۔ نازن: عورت نہ ہونا، عورت نہ ہو کر ناز کرنا ۔ ارباب نظر: صحیح نظر رکھنے والے ۔ مطلب: اللہ تعالیٰ نے جتنی بھی جاندار یا بے جان مخلوق پیدا کی ہے ان میں سے ہر ایک اپنی ایک بنیادی صفت یا جوہر رکھتی ہے ۔ اگر اس سے وہ جوہر نکال لیا جائے تو وہ شے دیکھنے میں تو وہ شے ضرور ہو گی لیکن حقیقت میں کچھ اور بن جائے گی ۔ مثال کے طور پر آگ کا بنیادی جوہر حرارت اور جلانا ہے اگر اس سے یہ صفت چھین لی جائے تو وہ دیکھنے میں آگ ہو گی حقیقت میں آگ نہیں رہے گی ۔ اسی طرح عورت کا بھی ایک بنیادی جوہر ہے اور وہ اس کی صفت عورت پن ہے جو اس کی حیا پر مبنی ہے ۔ اگر عورت سے حیا کا جوہر نکال لیا جائے تو وہ دیکھنے میں تو عورت ضرور ہو گی حقیقت میں عورت نہیں رہے گی ۔ علامہ کہتے ہیں کہ جدید علم وہ علم ہے کہ جس کو پڑھ کر اور جس کا اثر قبول کر کے عورت ، عورت پن کھو بیٹھی ہے ۔ بیگانہ رہے دیں سے اگر مدرسہَ زن ہے عشق و محبت کے لیے علم و ہنر موت معانی: مدرسہ زن: عورت کی تربیت گاہ ۔ دین: مذہب، دین اسلام ۔ مطلب: اگر عورت کی تعلیم اور تربیت ایسے مدرسے میں ہو جس میں مذہب کا کوئی عمل دخل نہ ہو تو پھر ہر وہ علم اور ہر وہ ہنر جو وہ سیکھے گی اس کے عشق و محبت کے جذبات کے لیے موت کا باعث ہو گا اور عورت اپنے مقصد تخلیق اور فرائض منصبی سے بالکل غافل ہو جائے گی ۔ عورتوں خصوصاً مسلمان عورتوں کو اگر جدید مدرسوں میں تعلیم حاصل کرنا ہی ہے تو ان کے لیے ضروری ہے کہ پہلے اپنے دین کی بنیاد کو مضبوط کریں تاکہ مغربی علوم اسے اس پر گمراہ اور غلط عمارت تعمیر کرنے پر مجبور نہ کر سکیں۔ ~ Dr. Allama Iqbal #AuratMarch #WomenProtest #Women #Aurat #Azaadi #Freedom #March #Iqbal #Poetry #KalaameIqbal #Auratprpoetry #Poetryongirl #Poetryonwoman #SadPoetry #Iqbalpoetry #AuratMarch2024 #HayaMarch #AllamaIqbal #AakhriPaigham #WujoodeZan

Taleem Ke Tezaab Mein Daal Iss Ki Khudi Ko Ho Jaye Malayam To Jidhar Chahe, Isse Phair Pour the self in the acid of education strong; When it becomes soft, mould it as you long. (Zarb-e-Kaleem-176) Nasihat تعلیم کے تیزاب میں ڈال اس کی خودی کو ہو جائے ملائم تو جدھر چاہے اسے پھیر مطلب: غلاموں کو ہمیشہ کے لیے محکوم رکھنے کا جو طریقہ تلوار سے بڑھ کر کارگر ہے جو حاکم قوم کے سینے میں محفوظ ہوتا ہے وہ یہ ہے کہ ان غلاموں کو ایسا نظام تعلیم دو کہ جس سے وہ اپنی شناخت کو بھول کر حاکموں کے طور طریقوں کو اپنا لیں ۔ اس طریقہ کار کو فرنگ لارڈ نے ایک ایسا تیزاب کہا ہے کہ جب غلام قوم کے لوگوں کی خودی اس میں ڈالی جائے گی تو وہ ایسی ملائم ہو جائے گی کہ حاکم اسے جس سمت پھیرنا چاہے وہ پھر جائے گی ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Muslims #Iqbal #Poetry #Education #Taleem #PakistanEducationSystem #Islam #Allamaiqbal #Motivation #Allah #Schools #University #Colleges #IqbalLovers #Philosopher #Thinker #Study #HakeemulUmmat #Wakeup #Nation #Muhammad #DrIqbal #Creative #Creativity #Intellect #Bravery #Faith #Imaan

Tamanna Abru Ki Ho Agar Gulzar-e-Hasti Mein To Kanton Mein Ulajh Kar Zindagi Karne Ki Khu Kar Le If you long for respect in the rose garden of existence You should get accustomed to living entangled in thorns! (Bang-e-Dra-155) Phool تمنا آبرو کی ہو اگر گلزارِ ہستی میں تو کانٹوں میں الجھ کر زندگی کرنے کی خو کر لے معانی: گلزار ہستی: وجود کا باغ، دنیا ۔ کانٹوں میں الجھنا: مراد مشکلات کا مقابلہ کرنا ۔ خُو: عادت ۔ زندگی کرنا: زندگی گزارنا ۔ مطلب: اگر اس گلزار ہستی میں آبرو اور عزت و وقار کی خواہش ہو تو اس کے لیے لازم یہ ہے کہ کانٹوں کے مابین زندہ رہنے کی عادت بھی اختیار کر لی جائے ۔ مراد یہ ہے کہ زندگی تو بے پناہ مشکلات سے عبارت ہے اس کو باوقار طریقے سے گزارنے کے لیے یہ امر لازم ہے کہ مشکلات سے عہد بر آ ہونے کی عادت ڈال لی جائے ۔ یہ کامیابی اور کامرانی کا واحد راستہ ہے ۔ https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #Iqbaliyat #AllamaIqbal #Poetry #lines #Flower #Phool #Rose #GulzareHasti #Motivation #Inspiration #BestLines #BestPoetry #Shahyri #Sher #Quotes

Sabaq Mila Hai Ye Miraaj-E-Mustafa (S.A.W.) Se Mujhe Ke Alam-e-Bashriyat Ki Zad Mein Hai Gardoon By Holy Prophet (PBUH)’s Ascent this truth to me was taught, Within the reach of man high heavens can be brought. Ye Kainat Abhi Na-Tamam Hai Shaid Ke Aa Rahi Hai Damadam Sada’ay ‘Kun Fayakoon’ The Life perhaps is still raw and incomplete: Be and it becomes e’er doth a voice repeat. سبق ملا ہے یہ معراجِ مصطفی سے مجھے کہ عالمِ بشریت کی زد میں ہے گردوں معانی: عالمِ بشریت: انسان کا جہان ۔ مطلب: حضور پاک جس طرح شب معراج عالم بالا پر تشریف لے گئے اس سے میں نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ عالم افلاک انسانی دسترس سے باہر نہیں ہے بشرطیکہ انسان میں صلاحیت اور ایسی علمیت موجود ہو جو اس مقصد کے لیے ضروری ہے ۔ یہ کائنات ابھی ناتمام ہے شاید کہ آ رہی ہے دمادم صدائے کُن فیکوں معانی: ناتمام: نامکمل ۔ دمادم: لگاتار ۔ صدائے کن فیکوں : پیدا ہو جا کی آواز ۔ قرآن میں ہے کہ اللہ تعالیٰ جس چیز کو پیدا کرنا چاہے تو کن فرما دیتا ہے اور وہ چیز پیدا ہو جاتی ہے ۔ مطلب: خدائے عزوجل نے ایک لفظ کن کے ذریعے کائنات کو تخلیق کیا ۔ آج تک کانوں میں یہی لفظ بار بار گونج رہا ہے ۔ اس سے یہ اندازہ لگانا مشکل نہیں کہ کائنات ابھی تک ناتمام ہے اور پایہ تکمیل کو نہیں پہنچی ۔ (Bal-e-Jibril-023) Woh Harf-e-Raaz Ke Mujh Ko Sikha Gaya Hai Janoon https://allamaiqbal.carrd.co/ https://www.youtube.com/@AakhriPaigham https://www.facebook.com/AakhriPaigham/ https://www.instagram.com/akhripaigham/ https://twitter.com/AakhriPaigham https://www.tiktok.com/@aakhripaigham #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #NationalPoet #Iqbal #UrduPoetry #Islam #Millat #Ummah #MiraajeMustafa #Prophet #MuhammadSAW #Universe #World #Humanity #Human #PowerOfMan #Unity #Community #Bravery #Brave #Truth #Honesty #Justice #Qualities #Momin #Leader #BaleJibreel

(Bal-e-Jibril-068) Na Takht-o-Taaj Mein Ne Lashkar-o-Sipah Mein Hai Jo Baat Mard-e-Qalandar Ki Bargah Mein Hai A monarch’s pomp and mighty arms can never give such glee, As can be felt in presence of a Qalandar bold and free. Wohi Jahan Hai Tera Jis Ko Tu Kare Paida Ye Sang-o-Khisht Nahin, Jo Teri Nigah Mein Hai The world that you create through your efforts belongs to you The world of brick and stone you see, You cannot call your own. نہ تخت و تاج میں ، نے لشکر و سپاہ میں ہے جو بات مردِ قلندر کی بارگاہ میں ہے معانی: مردِ قلندر: مردِ مومن ۔ مطلب: مطلع میں اقبال کہتے ہیں کہ سچے اور حقیقی درویش کی بارگاہ میں جس دلاویز کیفیت کا اظہار ہوتا ہے وہ نہ تو تخت و تاج کے سربراہی میں ملتی ہے نا ہی لشکروں کی سالاری میں اتنا لطف آتا ہے ۔ مراد یہ ہے کہ مرد قلندر کو ہی وہ مقام حاصل ہے جو انسان کو روح عصر سے آگاہ کرنے میں مددگار ثابت ہو سکتا ہے ۔ وہی جہاں ہے تِرا جس کو تُو کرے پیدا یہ سنگ و خِشت نہیں، جو تری نگاہ میں ہے معانی: سنگ و خِشت: پتھر اور اینٹ۔ مطلب: تیری دنیا وہی ہے تو جسے خود پیدا کرے ۔ یہ اینٹ پتھر کی دنیا نہیں جو تجھے نظر آرہی ہے۔ بلکہ تیری اصل دنیا یہ کہ اپنی ہمت سے اپنا حلقہ پیدا کرےاور پھر ایک مومن کی طرح اپنا کردار ادا کرے۔