Premium Only Content

Mataa-e-Bebaha Hai Dard-o-Souz-e-Arzoo-Mandi - Dr. Allama Iqbal
Mataa-e-Bebaha Hai Dard-o-Souz-e-Arzoo-Mandi
Maqam-e-Bandagi De Kar Na Loon Shan-e-Khudawandi
Slow fire of longing—wealth beyond compare;
I will not change my prayer‐mat for Heaven’s chair!
متاعِ بے بہا ہے درد و سوزِ آرزومندی
مقامِ بندگی دے کر نہ لوں شانِ خداوندی
متاعِ بے بہا: نہایت قیمتی سرمایہ۔ درد و سوز: انتہائی آہ و زاری اور سوز کے ساتھ دعا کرنا۔ آرزومندی: شدید خواہش کا اظہار
مقام بندگی: اللہ کی اطاعت اور بندگی کا مقام ۔ شانِ خداوندی: اللہ کی شان کے مقابل
مطلب:اس شعر میں علامہ اقبال فرماتے ہیں کہ انسان کے لیے سب سے قیمتی دولت اللہ کے ساتھ عشق اور اس کے قرب کی تڑپ ہے۔ یہ وہ آرزو ہے جو دنیا کی کسی بھی مادی دولت سے زیادہ اہم اور قیمتی ہے۔ بندگی کا مقام، یعنی اللہ کی عبدیت، اتنی عظیم ہے کہ اس کے بدلے میں خداوندی (اللہ جیسی شان و عظمت) بھی قبول نہیں کی جا سکتی۔
اقبال یہاں عبدیت کی عظمت کو بیان کرتے ہیں، جو اتنی بلند ہے کہ اللہ نے خود اپنے محبوب نبی ﷺ کے لیے "عبدہ و رسولہ" (یعنی اس کے بندے اور رسول) کا مقام عطا کیا۔ اقبال فرماتے ہیں کہ بندہ بننے کی عزت میرے لیے خدا کی شان حاصل کرنے سے زیادہ عزیز اور عظیم ہے۔
(Bal-e-Jibril - Ghazal - 12) Mata-e-Bebaha Hai Dard-o-Souz-e-Arzoo Mandi (متاع بےبہا ہے درد و سوز آرزو مندی) Slow fire of longing, wealth beyond compare
#Iqbal #Poetry #Aarzo #Shan #Allah #Bandagi #Iqbaliyat #lines #AllahAlmighty #Maqam #Khuda #Khudawandi
-
LIVE
LFA TV
5 hours agoLFA TV ALL DAY STREAM - WEDNESDAY 8/27/25
5,773 watching -
LIVE
GloryJean
1 hour agoAggressive Solo Gameplay on Mouse & Keyboard 🖱️ 6.7 K/D
52 watching -
LIVE
The Pascal Show
56 minutes ago $0.11 earnedBREAKING! Mass Shooting At Annunciation Church In Minneapolis Multiple Shot
92 watching -
1:43:04
Dear America
3 hours agoNo More IRS!! Tariffs Bring In Over $500 BILLION! + Taylor Swift Got ENGAGED… This Is A Nightmare!!
91K73 -
LIVE
Caleb Hammer
19 hours agoHe Just Sucks… | Financial Audit
74 watching -
LIVE
MYLUNCHBREAK CHANNEL PAGE
2 hours agoThe Population Was ZERO
516 watching -
LIVE
Wendy Bell Radio
7 hours agoTrump Cracks The Barrel
7,252 watching -
LIVE
The Big Mig™
3 hours ago2020 Election Fraud Burn Bags Discovered
5,106 watching -
LIVE
Law&Crime
2 hours ago $0.54 earnedLIVE: Adelson Matriarch Murder Trial — FL v. Donna Adelson — Day 4
112 watching -
LIVE
Badlands Media
10 hours agoBadlands Daily: August 27, 2025
3,788 watching