Premium Only Content

Mataa-e-Bebaha Hai Dard-o-Souz-e-Arzoo-Mandi - Dr. Allama Iqbal
Mataa-e-Bebaha Hai Dard-o-Souz-e-Arzoo-Mandi
Maqam-e-Bandagi De Kar Na Loon Shan-e-Khudawandi
Slow fire of longing—wealth beyond compare;
I will not change my prayer‐mat for Heaven’s chair!
متاعِ بے بہا ہے درد و سوزِ آرزومندی
مقامِ بندگی دے کر نہ لوں شانِ خداوندی
متاعِ بے بہا: نہایت قیمتی سرمایہ۔ درد و سوز: انتہائی آہ و زاری اور سوز کے ساتھ دعا کرنا۔ آرزومندی: شدید خواہش کا اظہار
مقام بندگی: اللہ کی اطاعت اور بندگی کا مقام ۔ شانِ خداوندی: اللہ کی شان کے مقابل
مطلب:اس شعر میں علامہ اقبال فرماتے ہیں کہ انسان کے لیے سب سے قیمتی دولت اللہ کے ساتھ عشق اور اس کے قرب کی تڑپ ہے۔ یہ وہ آرزو ہے جو دنیا کی کسی بھی مادی دولت سے زیادہ اہم اور قیمتی ہے۔ بندگی کا مقام، یعنی اللہ کی عبدیت، اتنی عظیم ہے کہ اس کے بدلے میں خداوندی (اللہ جیسی شان و عظمت) بھی قبول نہیں کی جا سکتی۔
اقبال یہاں عبدیت کی عظمت کو بیان کرتے ہیں، جو اتنی بلند ہے کہ اللہ نے خود اپنے محبوب نبی ﷺ کے لیے "عبدہ و رسولہ" (یعنی اس کے بندے اور رسول) کا مقام عطا کیا۔ اقبال فرماتے ہیں کہ بندہ بننے کی عزت میرے لیے خدا کی شان حاصل کرنے سے زیادہ عزیز اور عظیم ہے۔
(Bal-e-Jibril - Ghazal - 12) Mata-e-Bebaha Hai Dard-o-Souz-e-Arzoo Mandi (متاع بےبہا ہے درد و سوز آرزو مندی) Slow fire of longing, wealth beyond compare
#Iqbal #Poetry #Aarzo #Shan #Allah #Bandagi #Iqbaliyat #lines #AllahAlmighty #Maqam #Khuda #Khudawandi
-
8:07
MattMorseTV
4 hours ago $0.32 earnedTrump just LOWERED PRICES by 75 PERCENT.
12.8K22 -
LIVE
Misfit Electronic Gaming
7 hours ago $0.13 earned"LIVE" "Blind Descent' +"Dollhouse of Dead" Playtest 10 Followers till we hit 1000! We CAN do this!
201 watching -
21:53
Glenn Greenwald
6 hours agoMichael Tracey on the Street: What Do People Think of the Epstein Case?
107K54 -
2:26:28
megimu32
3 hours agoOTS: Board Games Gone Wild! The Loud, Weird & Chaotic Games That Raised Us
13.5K6 -
DamnDanieI
4 hours agoKill First, Loot Later – OTG Live
36.9K1 -
56:41
Donald Trump Jr.
8 hours agoLies, Leaks, and Lawfare: Censorship Corruption Exposed | TRIGGERED Ep.263
140K120 -
1:19:46
Precision Rifle Network
5 hours agoS4E25 Guns & Grub - Rex Is Back, I shot the 6.5PRC finally...
11.6K1 -
LIVE
rhywyn
3 hours agoうつ
25 watching -
LIVE
RyuMuramasa✧
4 hours agoNEW Everdark Sovereign | Elden Ring Nightreign | LIVE Playthrough
39 watching -
1:17:04
Nikko Ortiz
12 hours agoLive - News, Politics, Podcast And Naaah Im Playin We Chillen
5.58K