Creep tries to rape woman on NYC subway, cops say