Police: Woman punched in face on Brooklyn subway