Cleveland family demands answers in unsolved fatal hit-and-run case