197. Blízko pri cieli

197. Blízko pri cieli

1. Blízko pri cieli, nechýba moc,
a hriechu navždy zmizla by noc.
Ach, ale v srdci znie:
„Odídi, ešte nie;
neskôr dám zvolenie k obráteniu.“

2. Blízko pri cieli, tu čas tvoj je!
Ježiš si žiada srdce tvoje.
Anjeli čakajú,
sústrasť s tebou majú.
„Poď!“ bratia vzdychajú. Ó, duša, pod!“

3. Blízko pri cieli preblaženom,
skoro na srdci Ježišovom.
Spola obrátený,
temer zachránený,
predsa nie spasený pre váhanie!

4. Blízko pri cieli, priletí smrť.
Úzkosti, hrôza, kam sa vyhnúť?
Nádeje sklamali,
v nebe nesiahali;
obrátiť na veky už pozde je!

hudba: Philip Paul Bliss
slová: Philip Paul Bliss
preklad: Kristína Royová

originál piesne:

1 “Almost persuaded” now to believe;
“Almost persuaded” Christ to receive.
Seems now some soul to say,
“Go, Spirit, go thy way.
Some more convenient day
On Thee I’ll call!”

2 “Almost persuaded,” come, come today;
“Almost persuaded” turn not away.
Jesus invites you here,
Angels are ling’ring near,
Prayers rise from hearts so dear;
O wand’rer, come!

3 “Almost persuaded,” harvest is past;
“Almost persuaded” doom comes at last!
“Almost” cannot avail;
“Almost” is but to fail!
Sad, sad that bitter wail,
“Almost,” but lost!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.