Volunteer coach appears in court