Guatemalan boy who died in US custody had the flu, medical examiner says