8-year-old girl dies from 'medical emergency' at US migrant facility