DNA links ex-cop to Golden State killings