"Golden State Killer" suspect's capture raises questions about DNA websites