Bode Miller's 3-year-old son was hospitalized with carbon monoxide poisoning