Locals have started chanting “No More Joe” as they await Trump’s arrival to East Palestine