Hate crime, murder charges brought against Colorado Springs attack suspect