Families question suspected fentanyl deaths of loved ones behind bars; Riverside Co. Sheriff reacts