Kansas City family speaks out on dangers of fentanyl after losing loved one to overdose