Parents claim Colorado driver's education school closed, leaving teens with incomplete course