'He didn't do anything to deserve this': Family searches for answers after homicide of Milwaukee man