Thailand edges closer to legalizing same-sex unions