Kyrshka

Song on Southern Selkup language Samoyedic bard Raŋympy ("Ringing") - Selkup lo-fi band from Tomsk Words / Эҗ : Вера Тузакова / Vera Tuzakova Music / Ӄэмбэрса : Валерия Миргородская / Valeriya Mirgorodskaya Translation into Narym Selkup / Чумэлҗӓре́ нагэрба́т : Григорий Коротких / Grigoriy Korotkikh / Кы́ршка Ӱҷэҗе́л

Song on Southern Selkup language Samoyedic bard Raŋympy ("Ringing") - Selkup lo-fi band from Tomsk May 2022 The basis is the melody of Irina Filippovna Yugina (1960s, Napas, Tym river). Creative processing by Диана Тайлашева / Diana Taylasheva and Григорий Коротких / Grigoriy Korotkikh.

It's a video in Southern Selkup language with Eng subs. Selkups are an indigenous people from Western Siberia. They are no more than 5000 ppl in the whole world. There are only a few Southern Selkup speakers nowadays. Video made by Ilsat Indigenous Team in 2021 in Kolpashevo, Ob river. Text, video and voice: Yulia Selyavko (Yulcha Kveremjel)

Grigory Korotkikh, director of the Ilsat Interethnic Association based in Tomsk, will introduce the Selkup language, one of the rarest languages in Western Siberia. The audience will get acquainted with traditional and modern Selkup-speaking culture, learn how the role of this language of a small ethnic group in society is being transformed. The speaker will talk about the place of the Selkup in education and the role of education in preserving the Selkup language. The most interesting language practices that can be implemented in virtually any language situation are to be explored.

Selkups are an indigenous people from Western Siberia. They are no more than 5000 ppl in the whole world. There are only a few Southern Selkup speakers nowadays. Video made by Ilsat Indigenous Team in 2020 in Kolpashevo, Ob river. Storyteller - Zoya Baskonchina Video - Yuliya Selyavko (Yulcha Kveremjel)

Selkups are an indigenous people from Western Siberia. They are no more than 5000 ppl in the whole world. There are only a few Southern Selkup speakers nowadays. Raisa Shendeleva was born in Kolpashevo district and now she studies the local language. Video made by Ilsat Indigenous Team in 2021 in Kolpashevo. Storyteller: Raisa Shendeleva Video: Yuliya Selyavko (Yulcha Kveremjel)

It's a video about the city of Kolpashevo in Tomsk region of Western Siberia. It is narrated in the local indigenous Southern Selkup language. They are no more than 5000 ppl in the whole world. There are only a few Southern Selkup speakers nowadays. Video made by Ilsat Indigenous Team in 2020 in Kolpashevo, Ob river. Storytellers: Zoya Baskonchina and Yuliya Selyavko (Yulcha Kveremjel) Language expert: Grigoriy Korotkikh (Kyrshka Yuchejel)

It's a video in Southern Selkup language. Selkups are an indigenous people from Western Siberia. They are no more than 5000 ppl in the whole world. There are only a few Southern Selkup speakers nowadays. The video is about the place of the cedar tree in Selkup mythology. Video made by Ilsat Indigenous Team in 2020 in Tomsk region. Text and voice: Zoya Baskonchina Video: Yulia Selyavko (Yulcha Kveremjel) Language expert: Grigoriy Korotkikh (Kyrshka Yuchejel)

Song on Southern Selkup language Samoyedic bard Raŋympy ("Ringing") - Selkup lo-fi band from Tomsk Слова / Words / Эҗ : Зоя Баскончина / Zoya Baskonchina Музыка / Music / Ӄэмбэрса : Валерия Миргородская / Valeriya Mirgorodskaya Барабан / Drum / Нува : Диана Тайлашева / Diana Taylasheva Варган / Vargan / Пыӈгыр : Григорий Коротких / Grigoriy Korotkikh / Кы́ршка Ӱҷэҗе́л

It's a self-made cartoon in Southern Selkup language with Eng subs. Selkups are an indigenous people from Western Siberia. They are no more than 5000 ppl in the whole world. There are only a few Southern Selkup speakers nowadays. Cartoon made by Ilsat Indigenous Team in 2021 in Kolpashevo, Ob river. Animation and voice acting: Yulia Selyavko (Yulcha Kveremjel) A text from Irina Korobeynikova's tales book.

Selkups are an indigenous people from Western Siberia. They are no more than 5000 ppl in the whole world. There are only a few Southern Selkup speakers nowadays. Video made by Ilsat Indigenous Team in 2020 in Kolpashevo, Ob river. Storyteller: Zoya Baskonchina Performing & video: Yuliya Selyavko (Yulcha Kveremjel) Text from the book "Narym Selkups' Fairy Tales" Language expert: Grigoriy Korotkikh (Kyrshka Yuchejel)

Song on Southern Selkup language Samoyedic bard Raŋympy ("Ringing") - Selkup lo-fi band from Tomsk Слова / Words / Эҗ : Зоя Баскончина / Zoya Baskonchina Музыка / Music / Ӄэмбэрса : Валерия Миргородская / Valeriya Mirgorodskaya Барабан / Drum / Нува : Диана Тайлашева / Diana Taylasheva Варган / Vargan / Пыӈгыр : Григорий Коротких / Grigoriy Korotkikh / Кы́ршка Ӱҷэҗе́л