* Oración de Exorcismo * CRUX SACRA SIT MIHI LUX * Medalla de San Benito * Oración/explicación
Oración de exorcismo de la medalla de San Benito. Latín/Español.
CRUX SACRA SIT MIHI LUX. La Santa Cruz, sea mi luz.
- El Exorcismo mas poderoso y eficaz contra Satanás y los demonios, luego del Bautismo, es el sacramento de la confesión o reconciliación con Dios nuestro Señor -
Juan 20: 21-23
21 De nuevo les dijo: ¡Paz a vosotros! Como mi Padre me envió, así Yo os envío”.
22 Y dicho esto, sopló sobre ellos, y les dijo: “Recibid el Espíritu Santo:
23 a quienes perdonareis los pecados, les quedan perdonados; y a quienes se los retuviereis, quedan retenidos”.
Crux Sácra Sit Mihi Lux.
La Santa Cruz, sea mi luz.
Non Dráco Sit Mihi Dux.
No sea el Dragón, mi guía.
Vade Retro Satána.
¡Retrocede, Satanás!
Nunquam Suádes Miki Vána.
No me sugieras vanidades.
Su unt Mála cue Libas.
Cosas malas son las que tú ofreces.
Ípse Venéna Bíbas.
¡Bébelo tú, si te place!
Se recita entonces así:
El sol de la santa cruz
sea mi faro y mi luz,
y el demonio tentador
no sea mi guía ni Señor.
¡Apártate Satanás!
Y ni esplendores o vanidad
me aconsejes jamás,
pues sólo es maldad y veneno
para el alma lo que das.
¡Bébelo tú, si te place!
Amén.
Simbología de la medalla de San Benito:
C. S. P. B. (Crux Sancti Patris Benedicti): “Cruz del Santo Padre Benito”
En línea vertical de la cruz:
C. S. S. M. L. (Crux Sácra Sit Mihi Lux): “La Santa Cruz sea mi luz”
En línea horizontal de la cruz:
N. D. S. M. D. (Non Dráco Sit Mihi Dux): “No sea el Dragón (demonio) mi guía”
Empezando por la parte superior, en el sentido del reloj, y alrededor del borde, aparecen las iniciales de la oración de exorcismo:
V. R. S. (Vade Retro Satána): “Retrocede (Aléjate), Satanás”
N. S. M. V. (Nunquam Suádeas Mihi Vána): “No me sugieras vanidades”
S. M. Q. L. (Sunt Mála Quae Libas): “Cosas malas son las que tú ofreces.”
I. V. B. (Ípse Venéna Bíbas): “Bebe tú esos venenos.”
PAX: Paz
En el reverso de la medalla:
EIUS IN OBITU NOSTRO PRAESENTIA MUNIAMUR
Que a la hora de nuestra muerte seamos protegidos por su presencia.
22
views
* ANIMA CHRISTI * ALMA DE CRISTO * Oración del año 1330 en castellano y Latín *
Alma de Cristo. Oración para meditar los misterios de la pasión de Nuestro Señor Jesucristo y de la Eucarística. Y especialmente, para profundar en el supremo amor y misericordia que nos tiene, rezandola en acción de gracias luego de comulgar.
El origen de esta conocida oración se remonta a la primera mitad del siglo XIV, y fue enriquecida con indulgencias por el Papa Juan XXII en el año 1330, siendo quizás también, su autor.
Anima Christi, sanctifica me. Alma de Cristo, santifícame.
Corpus Christi, salva me. Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sanguis Christi, inébria me: Sangre de Cristo, embriágame.
Aqua láteris Christi, lava me. Agua del costado de Cristo, lávame.
Pássio Christi, confórta me: Pasión de Cristo, confórtame.
O bone Iesu, exáudi me: ¡Oh buen Jesús!, óyeme.
Intra tua vúlnera abscónde me: Dentro de tus llagas, escóndeme.
ne permíttas me separári a te. No permitas que me aparte de ti.
Ab hoste malígno defénde me: Del maligno enemigo, defiéndeme.
In hora mortis meae voca me, En la hora de mi muerte, llámame.
et jube me veníre ad te, Y mándame ir a ti,
ut cum Sanctis tuis laudem te, Para que con tus santos te alabe.
In saécula saeculórum. Por los siglos de los siglos.
Amen. Amén
Soul of Christ, sanctify me
Body of Christ, save me
Blood of Christ, inebriate me
Water from the side of Christ, wash me
Passion of Christ, strengthen me
O good Jesus, hear me
Within Thy wounds, hide me
Separated from Thee let me never be
From the malignant enemy, defend me
At the hour of death, call me
To come to Thee, bid me
That I may praise Thee in the company Of Thy Saints
for all eternity. Amen.
Audio Mod.: https://youtu.be/qu-GcM08mgo