Chapolin/Dublagens perdidas

Episódio clássico com dublagem perdida, conseguida através de VHS. Título da dublagem perdida: O louco Porca Solta. Um louco surdo-mudo está à solta, batendo em todos que tentam falar com ele. Depois de invadir o consultório do Doutor Chapatin, o Chapolin é chamado para ajudar a capturá-lo. Chapolin: O louco (Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo) Situação no Brasil: COMUM Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Dublagens: ▶ Maga 1984 - O louco Porca Solta (dublagem perdida) Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños Carlos Seidl → Ramón Valdés Nelson Machado → Carlos Villagrán Marta Volpiani → Florinda Meza Silton Cardoso → Horacio Gómez Sinopse: Um louco surdo-mudo está à solta, batendo em todos que tentam falar com ele. Depois de invadir o consultório do Doutor Chapatin, o Chapolin é chamado para ajudar a capturá-lo. Curiosidades: - Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.186: 01/05/75, 20:00.

Episódio clássico com dublagem perdida conseguida através de um VHS. Título da dublagem perdida: O fantasma do Pirata. Sinopse: Florinda descobre um casarão aparentemente abandonado. Mas lá vive um homem que está procurando o tesouro enterrado por seu tataravô (o "tata" se pronuncia 14 vezes). Link do canal do Shakespearito: https://www.youtube.com/@ShakespearitoCH Chapolin: O tesouro do pirata fantasma (El fantasma, el pirata) Situação no Brasil: COMUM Estreia no Brasil: 1984 (SBT) Dublagens: ▶ Maga 1984 - O fantasma do Pirata (dublagem perdida) Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños Carlos Seidl → Ramón Valdés Nelson Machado → Carlos Villagrán Marta Volpiani → Florinda Meza Sinopse: Florinda descobre um casarão aparentemente abandonado. Mas lá vive um homem que está procurando o tesouro enterrado por seu tataravô (o "tata" se pronuncia 14 vezes). Curiosidades: - A data de estreia foi fornecida durante a exibição online do Chapolin em 2014. Direção: Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza

Chapolin conta a história de Cleópatra, a famosa rainha do Egito, que vai receber a visita do imperador Júlio César. Link do canal do Shakespearito: https://www.youtube.com/@ShakespearitoCH ▶ Maga 1990 Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños Carlos Seidl → Ramón Valdés Nelson Machado → Carlos Villagrán Marta Volpiani → Florinda Meza Silton Cardoso → Horacio Gómez Zodja Pereira → Rosita Bouchot