A novel, My heart hasn't died. 我心不死小說

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “The world would be better, if a perfect person suffered a temporary pain.” “I finally find the murder, the killer of Wai Wai.” 「只要一個完美的人痛苦一下，世界就會變得更好。」 「我終於都搵到佢喇，搵到殺蕙蕙的兇手！」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “Hi Dr. Fung, How about is Hoi Nam’s situation?” “The three cases are closed to the hospital.” 「馮醫生，海藍佢點呀？」 「三單案...同醫院都好近！

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “He is afraid to stare anyone.” “I have asked myself many times. What would I do when I have caught him….?” 「佢對眼成日都唔敢望住人。」 「我的確諗過好多次，如果俾我捉到呢個衰人我會點 ...」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “He repeats to ask you about the murder, doesn’t he?” “Ching Yeung has recognised a man who intruded into her room that night.” 「佢又問你兇手的事？」 「楊菁認到那晚入佢間房的男人！」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “Blindly believing something is also one kind of psychological imbalance.” “Do you think Wai Wai and we may find the murder altogether?” 「盲目去相信一樣o野，其實都係一種心理唔平衡。」 「你有冇諗過，我地同蕙蕙一齊去搵個兇手？」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “Although there is so much noise in the market, I really hear a voice of a girl who calls for help.” “Ho Ching works hard to distinguish between Wai Wai and me.” 「雖然街市好嘈，但我清楚聽到有個女仔嗌救命！」 「賀政都努力將我同蕙蕙分開。」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “I am not alone. Siu Wai Tong may be next to me.” “I have no doubt. The one who love Ho Ching is me.” 「我唔係只得自己一個，可能唐紹蕙就在我身邊。」 「我唔再懷疑，鍾意緊賀政的，的而且確係我。」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “I found the same shoe pin as the murder of Wai Wai.” “I don’t understand why I have become as what King of corpse is.” 「搵到的鞋印同殺蕙蕙那人的鞋印一樣！」 「唔知點解，我覺得我自己愈來愈似屍王。」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “I demand that you give me a report of King of corpse. I don’t want a psychiatric patient under my team.” “I seem to have been being the main actress. I would rather believe Ho Ching cares of me.” 「我要一份屍王的Report，我唔想手下當中有人精神有問題！」 「我似乎仲係女主角...我寧願相信賀政真係關心我。」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “What makes me to love Ho Ching? Do I truly love him? Or it is pushed by Wai Wai, isn’t it?” “Whenever Hoi Nam is next to me makes me to have a better life.” 「究竟係我鍾意賀政，定係捐心俾我的唐紹蕙令我鍾意？」 「有海藍在我身邊...我就覺得生活實在好過。」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “How Nam, Do you believe there is someone who is in the other dimension of the world transmits a signal to you?” “I have never thought that Ho Ching will pull me to his body and cuddle me tightly..” 「海藍，妳信唔信會有人響第二個空間輸送電波俾妳？」 「我冇諗過賀政會拉我到身邊，然後攬住我...」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “I feel Ho Ching is so pathetic, as he has worked so hard on investigation. “The body temperature of Ho Ching makes me so warm and I feel I have fallen in my first love.” 「賀政咁搏命查案，令我覺得佢好可憐。」 「賀政的體溫令我好暖...令我擁有第一份戀愛感覺。」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “Ho Ching Lai is so weird; he doesn’t like a usual man.” “I found that King of corpse has been having sedative that is for psychiatric patient for a long time. 「黎浩程好怪，都唔似普通人。」 「原來屍王一直有食鎮靜劑，仲係俾精神病人食那種！」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “I should have told her Wai Wai was my girl friend.” “I have found this shoe print for one year.” 「其實我應該話俾佢聽蕙蕙係我女朋友。」 「呢個鞋印我已經搵了一年！」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “I don’t want he cares me as I am unhealthy” “I fell creepy suddenly, as I seem to see Ho Ching Lai in the opposite side of this road.” 「我唔要佢因為我身體差而對我好！」 「我忽然覺得毛骨悚然，好似見到黎浩程響對面馬路。」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “I love Ho Ching, but he may not love me reciprocally. “Has Sir Ching had girl friend?” 「我鍾意賀政，唔代表佢一定鍾意我。」 「其實政Sir有冇女朋友呢？」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “Ho Ching has been being the most important status of my life or emotionality. “Sir Ching, you are not the only one who knows investigation.” 「無論響我生命或感情世界上，賀政已佔據很重要地位。」 「政Sir，呢個世界唔係淨係你先識得查案！」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “When I look up, I feel I see Wai Wai” “The eye drop of Hoi Nam drops on face of Wai Wai.” 「一抬起頭，我覺得我見到蕙蕙！」 「海藍的眼淚，滴在蕙蕙臉上．．．」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “Actually, my girlfriend passed away.” “There was serial killer in Canada in 1985, then it happens again in Hong Kong after 10 years.” 「其實．．．我女朋友已經唔響到。」 「加拿大八五年發生連環兇殺案．．．十年後又再響香港發生？」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “Beside I have retained my life, I find I am useless.” “I don’t afraid death, but living is much lovely.” 「除了保住自己條命之外，我唔覺得自己仲有咩用。」 「死並唔可怕．．．但係生存就更加可愛。」

A girl who has a heart transplant from a victim一個換了心臟的女人⋯⋯ “I rarely mirror, because I don’t want to see myself.” “When you didn’t have money to pay rent, you would find that honesty is nothing.” 「我太少照鏡，因為我唔想見到自己。」 「到你冇錢交租時，良心係唔等駛。」

一個換了心臟的女人⋯⋯ A girl who has a heart transplant from a victim “When I hear she has boy friend, I feel so upset.” “Actually, I fell so warm and comfortable to be being with you.” 「聽到佢有男朋友，我竟然唔係幾開心。」 「其實對住妳．．．我覺得好舒服。」

一個換了心臟的女人⋯⋯ A girl who has a heart transplant from a victim “We must close with friends, but we shall even close with enemies.” “The murder said he would use the blood of women to wash the world.” 「朋友就固然要親近，但係對敵人，仲要更加親近！」 「兇手話要用女人血去洗乾淨呢個世界。」

一個換了心臟的女人⋯⋯ A girl who has a heart transplant from a victim “If we could not arrest him, you would be in danger.” “Damn, someone really follows me.” 「如果我地拉唔到人，妳會好危險。」 「死喇，真係有人跟住我．．．」

一個換了心臟的女人⋯⋯ A girl who has a heart transplant from a victim “This is the first time I received a telephone call from Ho Ching.” “Do you date with Ho Ching?” 「我終於第一次接到賀政電話...」 「究竟妳同賀政係唔係拍拖？」