Orla Straż - Eaglewatch

POLSKI (english below) Ten materiał jest trochę inny niż pozostałe filmy na temat Dobrej Pracy. Pokazuje szczegółowo cały proces powstawania miejsc pracy i wyjaśnia, jak to wszystko działa. Naseer mieszka w Alkusz. Część życia spędził wraz z rodziną w Bagdadzie. Nie czuł się tam jednak bezpiecznie, dlatego postanowił wrócić. Ma swój mały warsztat, w którym zajmuje się mechaniką samochodową. Pomogliśmy mu go rozwinąć, aby zyskał nowe możliwości oraz nowych klientów. Resztę pozostawiamy w jego rękach, ale wiemy, że sobie poradzi. Pomóż nam otwierać kolejne miejsca pracy. Przekaż dowolną kwotę na wsparcie ofiar terroryzmu (PKO BP): 06 1020 1853 0000 9102 0294 3074 Więcej o DOBREJ PRACY przeczytasz na naszej stronie: https://www.orlastraz.org/project/dobra-praca-odbudowa-miejsc-pracy/ Facebook: https://www.facebook.com/orlastraz Twitter: https://twitter.com/OrlaStraz Realizacja: Orla Straż - Eaglewatch 2021 ENGLISH This movie is a little bit different than others related to the Great Job projects. It shows in detail the entire proces of building a new workplace and explains how it is all done. Naseer lives in Alqush. He and his family lived in Baghdad for a while. But he didn't feel safe there so he decided to go back. He runs a small car repair workshop. We helped him to expand so he could get new possibilities and new customers. We will leave the rest in his hands, but we are sure he will get on with it well. Help us to open new workplaces. Donate any amount to support terrorism victims (PKO BP): 06 1020 1853 0000 9102 0294 3074 You can read more about the GREAT JOB on our website: https://www.orlastraz.org/en/project/great-job-project-workplaces-reconstruction/

POLSKI (english below) Farhad, który jest bohaterem tego reportażu, jest Jezydem. Od ponad dwóch lat mieszka i studiuje we Francji. Z Iraku uciekł w obawie przed terrorystami z ISIS. Dziś jest działaczem na rzecz praw Jezydów i założycielem fundacji Voice of Ezidis. W Polsce był po raz trzeci i tak, jak poprzednio stanął z nami z puszką przed kościołem, aby zbierać pieniądze na pomoc swojej społeczności . Dziś możecie usłyszeć, co ma do powiedzenia naoczny świadek zbrodni ISIS. Możecie usłyszeć głos Jezydów. Specjalne podziękowania dla proboszczów parafii pw. NMP z La Salette w Poznaniu oraz parafii pw. św. Urszuli Ledóchowskiej w Dąbrówce oraz Marcina i o.Rafała. ENGLISH Farhad, is the main character of this reportage. He is Yezidi. He has lived and studied in France for over two years. He left Iraq fleeing from ISIS terrorists’ persecution. Today, he is an human rights activist and founder of the Voice of Ezidis foundation. He was in Poland third time and as before he stood with us with a can in front of the church to raise money to help his community. Today you can hear what an eyewitness to ISIS crimes has to say. You can hear the voice of Yezidis. Special thanks to parish priests Our Lady of La Salette in Poznań and the parish St. Urszula Ledóchowska in Dąbrówka and Marcin and father Rafał.

POLSKI (english below) O ISIS zrobiło się głośno za sprawą zamachów, które wstrząsnęły Europą kilka lat temu. Jednocześnie w Iraku i Syrii organizacja zdołała zająć ogromne obszary obu krajów, a kulminacją ich zbrodniczej działalności, było ludobójstwo na Jezydach w Sindżarze w sierpniu 2014 roku. Państwo Islamskie nie wzięło się jednak znikąd, a jego korzenie sięgają znacznie wcześniej. Genezy ISIS można upatrywać w okresie interwencji wojskowej ZSRR w Afganistanie, która miała miejsce w latach 1979 -1989. Później były liczne przekształcenia, sojusze i rozłamy, które finalnie doprowadziły do konfliktu, trwającego, tak naprawdę do dziś. W tym filmie chcielibyśmy wyjaśnić kilka kwestii związanych z historią powstania ISIS, choć ma ona znacznie więcej wątków i nie jest tak prosta i jednoznaczna. ---------------------------------------------------------------------------------------------- W filmie wykorzystano materiały autorstwa m.in: BBC News, Reutersa, Channel 4 News, CBS, NBC, France 24, Wall Street Journal, ABC News, Agence France Presse, Bertranda Guaya, Matthiasa Kappelera, Associated Press, Jewela Samada, Borisa Millera, Chrisa Hopewella, Ahmada Al – Rubaye, Ceesa Joppe'a, a także materiały własne Fundacji Orla Straż oraz materiały propagandowe ISIS. Ich wykorzystanie ma na celu lepsze wyjaśnienie omawianego zagadnienia oraz próbę pokazania historii powstania organizacji Państwo islamskie (ISIS). Muzyka użyta w filmie (na licencji Creative Commons): Sextile – Anxious Doug Maxwell_Media Right Productions - Impending Doom Film Trailer Coyote Hearing - The End Patrick Patrikios - The Battle of 1066 Doug Maxwell_Media Right Productions - Landing On a Dark Planet Quincas Moreira - Dawn of Man Aakash Gandhi – Jungle Patrick Patrikios - The Awakening Fundacja Orla Straż - Eaglewatch 2021 https://www.orlastraz.org/ ENGLISH In Europe, we first heard about ISIS during a series of bloody attacks which were particularly intense in the period between 2015 and 2017. At the same time, in Iraq and Syria, the organization managed to occupy huge areas of both countries, and the culmination of their criminal activities was the genocide on the Yazidi in Sinjar in August 2014. The origins of ISIS can be traced back to the period of the USSR military intervention in Afghanistan in 1979-1989. Numerous transformations led to the outbreak of a conflict that continues to this day. ---------------------------------------------------------------------------------------------- The film uses materials by, among others: BBC News, Reutersa, Channel 4 News, CBS, NBC, France 24, Wall Street Journal, ABC News, Agence France Presse, Bertrand Guay, Matthias Kappeler, Associated Press, Jewel Samad, Boris Miller, Chris Hopewell, Ahmad Al – Rubaye, Cees Joppe, own materials of the Eaglewatch Foundation and ISIS propaganda materials. Music used in the movie (under Creative Commons license): Sextile – Anxious Doug Maxwell_Media Right Productions - Impending Doom Film Trailer Coyote Hearing - The End Patrick Patrikios - The Battle of 1066 Doug Maxwell_Media Right Productions - Landing On a Dark Planet Quincas Moreira - Dawn of Man Aakash Gandhi – Jungle Patrick Patrikios - The Awakening Orla Straż - Eaglewatch Foundation 2021 https://www.orlastraz.org/en

POLSKI (english below) Warsztat ślusarski powstał, jako jeden z dwóch pierwszych projektów w ramach DOBREJ PRACY. Było to w 2017 roku, tuż po tym, jak Karakosz zostało wyzwolone z rąk ISIS. Największym problemem miasta były ogromne zniszczenia i brak rzemieślników, którzy mogliby pomóc mieszkańcom w odbudowie. Adnan i jego trzech synów są mistrzami w swoim fachu. Mężczyzna założył swój pierwszy warsztat w 1982 roku. Zaczynał w nim od zera i krok po kroku starał się go rozwijać. Jego synowie dorastali, pomagając ojcu i ucząc się rzemiosła. Kiedy daesh zaatakowali ich rodzinną miejscowość, zmuszeni byli uciekać, pozostawiając dobrze prosperujący i wyposażony warsztat. Z dnia na dzień stali się uchodźcami zmuszonymi do podejmowania się dorywczych prac, aby z dala od domu związać koniec z końcem. Pomóż nam otwierać kolejne miejsca pracy. Przekaż dowolną kwotę na wsparcie ofiar terroryzmu (PKO BP): 06 1020 1853 0000 9102 0294 3074 Więcej o DOBREJ PRACY przeczytasz na naszej stronie: https://www.orlastraz.org/project/dobra-praca-odbudowa-miejsc-pracy/ Facebook: https://www.facebook.com/orlastraz Twitter: https://twitter.com/OrlaStraz ENGLISH Adnan and his three sons are masters in their profession. The man opened his first workshop in 1982. He started from scratch and was developing it step by step. His sons were growing up helping their father and learning the profession. When Daesh attacked their town, they had to flee and leave behind a well-functioning and equipped workshop. They became refugees overnight and were forced to take up odd jobs to make ends meet far away from home. Help us open more workplaces. Donate any amount to support terrorism victims (PKO PB): 06 1020 1853 0000 9102 0294 3074 You can read more about the GREAT JOB project on our website: https://www.orlastraz.org/en/project/great-job-project-workplaces-reconstruction/ Facebook: https://www.facebook.com/orlastraz

POLSKI (english below) Historia Dawida, który w 2016 roku pojechał do Iraku, walczyć przeciwko ISIS. Dołączył do chrześcijańskiej jednostki ochotników, którzy stanęli w obronie swoich domów. Wraz z innymi wolontariuszami z "zachodu" starał się nie dopuścić, aby terroryści zajęli kolejne miasta. Na froncie pod Mosulem spędził kilka miesięcy. Obecnie pracuje w Fundacji Orla Straży i pomaga tym, których chronił. Autorami materiału są: Natalia Grochal oraz Tomasz Nawrocki Zapraszam na naszą stronę: https://www.orlastraz.org/ ENGLISH A story of Dawid, who in 2016 went to Iraq to fight against ISIS. He joined a Christian unit of volunteers that stood up in defense of their homes. Together with other volunteers from the West he was trying to prevent the terrorists from taking over more cities. He spent several months on the frontline under Mosul. Currently, he works for the Eaglewatch Foundation and helps the same people he was protecting. Film by: Natalia Grochal and Tomasz Nawrocki Visit us on: https://www.orlastraz.org/en/