Enjoyed this channel? Join my Locals community for exclusive content at
poesia.locals.com!
Poesia "Derrota" [Khalil Gibran]
Kahlil Gibran permanece ainda hoje como um dos mais prolíficos artistas e escritores árabes do início do século XX. Costuma-se creditá-lo com o renascimento da moderna literatura árabe, sobretudo a #poesia em prosa, uma ruptura estética com as longevas convenções tradicionais da poesia beduína.
Essencialmente, a obra de Gibran em inglês não apenas expandiu o público da #literatura árabe no Ocidente, como também levou a uma apreciação de mercado do próprio gênero poético, o que ajudou a consolidar seu lugar entre os maiores poetas da história da arte. Robert Irwin, autor, historiador e arabista britânico, escreveu certa vez ao London Review of Book, talvez muito precisamente: “Gibran parece ser o poeta favorito de quem não gosta de poesia”.
#poema "Derrota" [Khalil Gibran]
Derrota, minha Derrota, minha solidão e meu isolamento.
És para mim mais cara do que mil triunfos,
E mais doce ao meu coração do que toda a glória do mundo.
Derrota, minha Derrota, meu autoconhecimento e meu desafio,
Por ti sei que sou ainda jovem e de pés ligeiros
E que não me deixarei prender por louros murchos.
E em ti encontrei a solidão
E a alegria de ser evitado e desdenhado.
Derrota, minha Derrota, minha espada reluzente e meu escudo,
Em teus olhos li
Que subir ao trono é ser escravizado,
E ser compreendido é ser rebaixado,
(e ser alcançado beneficia apenas os outros)
E que ser dominado é alcançar a plenitude
E , como um fruto maduro, cair e ser consumido.
Derrota, minha Derrota, minha ousada companheira,
Ouvirás minhas canções e meus gritos e meus silêncios,
E ninguém senão tu me falará do bater das asas,
E da agitação dos mares,
E das montanhas que ardem à noite,
E só tu escalarás as rochas e penhascos da minha alma.
Derrota, minha Derrota, minha coragem imortal,
Tu e eu riremos juntos com a tempestade,
E juntos cavaremos tumbas para tudo o que morre em nós,
E ficaremos de pé ao sol com uma vontade indomável,
E seremos perigosos.
iTuneshttps://podcasts.apple.com/br/podcast/poetry/id1446284914?mt=2
Amazonhttps://www.amazon.com/Poetry/dp/B08K597P4K
Spotifyhttps://open.spotify.com/show/5jvA0f0wxhhf01Hh5UufGa
Tuneinhttps://tunein.com/embed/player/p1427220/
Stitcherhttps://www.stitcher.com/podcast/poetry-7?refid=stpr
Deezerhttps://deezer.com/show/2032382
Googlehttps://podcasts.google.com/?feed=aHR0cDovL2ZlZWRzLnNvdW5kY2xvdWQuY29tL3VzZXJzL3NvdW5kY2xvdWQ6dXNlcnM6MjQ2MTM2MjIvc291bmRzLnJzcw
0:00 - Primeira Estrofe - Solidão
0:17 - Segunda Estrofe - Autoconhecimento
0:41 - Terceira Estrofe - Meu Escudo
1:11 - Quarta Estrofe - Minha Companheira
1:36 - Quinta Estrofe - Minha Coragem
47
views
#Shorts "Não vás, tão docilmente nessa noite linda" [Dylan Thomas]
#Shorts "Não vás, tão docilmente nessa noite linda" [Dylan Thomas]
1
view
Poesia "Se Eu Governasse o Mundo" [Omar Khayyam]
Omar Khayyam (1048 —1131) foi um #poeta, matemático, astrônomo e filosofo persa dos séculos XI e XII. As numerosas transformações políticas e etnológicas no mundo islâmico trouxeram altos e baixos para o desenvolvimento da astronomia e da matemática. Alguns centros desapareceram enquanto outros floresceram por algum tempo. Por volta do ano 1000, surgiram novos governantes no norte da Pérsia, os seljúcidas.
Aqui viveu Omar #Khayyam, o homem que calculou a circunferência da terra.
#Poesia "Se eu governasse o mundo" [Omar Khayyám]
Se eu governasse o mundo
com poderes de criador,
eu o destruiria.
E criaria,
para substituí-lo,
um paraíso,
trabalhado com carinho,
no qual não houvesse lágrimas,
ódio,
guerras.
E onde não imperasse a hipocrisia.
Eu, com poderes de criador,
e o mundo seria diferente...
Nele,
sem fadigas e sem sangue,
todos os homens se uniriam livremente
para cultivar
os ideais do Amor.
iTuneshttps://podcasts.apple.com/br/podcast/poetry/id1446284914?mt=2
Amazonhttps://www.amazon.com/Poetry/dp/B08K597P4K
Spotifyhttps://open.spotify.com/show/5jvA0f0wxhhf01Hh5UufGa
Tuneinhttps://tunein.com/embed/player/p1427220/
Stitcherhttps://www.stitcher.com/podcast/poetry-7?refid=stpr
Deezerhttps://deezer.com/show/2032382
Googlehttps://podcasts.google.com/?feed=aHR0cDovL2ZlZWRzLnNvdW5kY2xvdWQuY29tL3VzZXJzL3NvdW5kY2xvdWQ6dXNlcnM6MjQ2MTM2MjIvc291bmRzLnJzcw
9
views
#Shorts "A Dor da Ausência Fica Mais Pequena" [Camões]
#Shorts "A Dor da Ausência Fica Mais Pequena" [Camões]
Poesia "Esperança" [Emily Dickinson]
Poeta estadunidense, Emily Dickinson escreveu um amontoado de #poemas, e muitos deles são vistos como dedicatórias a alguém que ousamos dizer ter sido seu amor secreto, quando a mesma se encontrava reclusa inúmeras vezes por estar escrevendo, se isolando do mundo e de sua realidade. Suspeita-se que Sue Gilbert ocupe este espaço, sendo ela a musa inspiradora de Emily e também a principal leitora de sua própria #literatura. Susan Gilbert era cunhada de Emily Dickinson, casada com Austin Dickinson, mas ambas já tinham uma proximidade maior antes mesmo disso pelo fato de estarem presentes na vida uma da outra como melhores amigas e estudarem juntas; desde então, não se separavam, e Sue era sua interlocutora admirável.
#poesia "Esperança" [Emily Dickinson]
“A esperança é a coisa com penas
Que empoleirada na alma,
Canta a melodia sem palavras,
E nunca para,
E mais doce na ventania é ouvida;
E dolorida deve ser a tempestade
Que poderia abater o passarinho
Que manteve tantos aquecidos.
Eu a ouvi na terra mais gelada,
E no mar mais desconhecido;
No entanto, nunca, nos extremos,
Ela pediu uma migalha de mim.”
iTuneshttps://podcasts.apple.com/br/podcast/poetry/id1446284914?mt=2
Amazonhttps://www.amazon.com/Poetry/dp/B08K597P4K
Spotifyhttps://open.spotify.com/show/5jvA0f0wxhhf01Hh5UufGa
Tuneinhttps://tunein.com/embed/player/p1427220/
Stitcherhttps://www.stitcher.com/podcast/poetry-7?refid=stpr
Deezerhttps://deezer.com/show/2032382
Googlehttps://podcasts.google.com/?feed=aHR0cDovL2ZlZWRzLnNvdW5kY2xvdWQuY29tL3VzZXJzL3NvdW5kY2xvdWQ6dXNlcnM6MjQ2MTM2MjIvc291bmRzLnJzcw
40
views
#shorts Poesia "Nalgum Lugar Que Nunca Estive" [eecummings]
#shorts Poesia "Nalgum Lugar Que Nunca Estive" [eecummings] @hermesfigueiredo
Poesia "O Corvo" [Edgar Allan Poe]
O #poema "O Corvo", do poeta americano Edgar Allan Poe (1809-1849), é considerado um dos #poemas mais famosos da história. Sua ambientação melancólica, associada ao perfeito equilíbrio entre rima, sonoridade e dramaticidade causam forte impressão no leitor.
De certa forma, ao ler O Corvo temos a impressão que estamos lendo um conto de terror angustiante. Entretanto, trata-se de um belíssimo poema escrito de forma impecável em todos os aspectos literários. Por isso O Corvo é uma obra-prima inigualável.
Essa construção perfeita do poema foi realizada na língua inglesa, e as traduções comprometem o seu impacto. O poema foi traduzido para o português por grandes nomes da #literatura brasileira, como Machado de Assis e Fernando Pessoa. Porém, considero a tradução de Milton Amado (1913-1974) a mais bela das traduções para o português.
Para ler o poema com todo o impacto planejado por Poe, seria necessário, obviamente, ler em inglês. Contudo, a tradução de Milton conseguiu o feito de transportar a energia singular do poema para a língua portuguesa.O tradutor, escritor e poeta brasileiro Ivo Barroso considera a tradução de Milton superior às traduções de Machado de Assis e Fernando Pessoa.
Milton Amado foi um jornalista e tradutor de Belo Horizonte. Não tinha a fama e o prestígio dos demais tradutores citados, contudo, quis o destino que uma das melhores traduções para o português do poema mais famoso do mundo fosse fruto de um talento pouco reconhecido. Nada mais dramático e digno de um poema de Edgar Allan Poe.
iTuneshttps://podcasts.apple.com/br/podcast/poetry/id1446284914?mt=2
Amazonhttps://www.amazon.com/Poetry/dp/B08K597P4K
Spotifyhttps://open.spotify.com/show/5jvA0f0wxhhf01Hh5UufGa
Tuneinhttps://tunein.com/embed/player/p1427220/
Stitcherhttps://www.stitcher.com/podcast/poetry-7?refid=stpr
Deezerhttps://deezer.com/show/2032382
Googlehttps://podcasts.google.com/?feed=aHR0cDovL2ZlZWRzLnNvdW5kY2xvdWQuY29tL3VzZXJzL3NvdW5kY2xvdWQ6dXNlcnM6MjQ2MTM2MjIvc291bmRzLnJzcw
0:00 - Foi uma vez:
0:38 - Ah! claramente eu o relembro!
1:14 - A seda rubra da cortina
1:38 - Ergui-me após
2:09 - Sondei a noite
3:06 - Abro a janela e eis que
3:33 - Ao ver da ave
4:06 - Maravilhou-me
4:32 - Diversa coisa não dizia
5:00 - Vara o silêncio
5:32 - Como ainda o Corvo
6:04 - Sentindo da ave
6:32 - O ar
7:08 - Profeta!?
7:43 - Profeta! exclamo.
8:20 - Seja isso a nossa despedida!
8:50 - E lá ficou!
39
views
Poesia "Perca- se" [Rumi]
Jalāl al-Dīn Rūmī b. Bahā’ al-Dīn Walad b. Ḥusayn b. Aḥmad Khaṭībī, nasceu em 6 de Rabīc al-Awal. no ano 604 do calendário islâmico (30 de setembro de 1207 do calendário gregoriano) próximo da antiga cidade de Balkh em uma região de Khorāsān (atual Afeganistão) e morreu em 5 de Jumāda al-Thania 672 (17 de dezembro de 1273 no calendário gregoriano) em Konya (atual Turquia).
Ele era conhecido como Rūmī (”Rinabi”) porque despendeu a maior parte de sua vida na região conhecida pelos muçulmanos como “Rūm,” a península da Anatólia, a maioria dos quais havia sido conquistada pelos Saljūq Turcos após séculos de governo do Oriente (Bizantino), Império Romano.
Durante muito tempo Mawlānā foi considerado como um dos maiores poetas persas de todos os tempos e foi chamado de ”certamente o maior poeta místico na história da humanidade” (Arberry, 1949, p. xix). É autor das seguintes obras poéticas: Dīvān-é Kabīr (”Grandes obras poéticas reunidas”) ou Dīvān-é Shams-é Tabrīzī (que contém, nos primeiros manuscritos, mais de 3.000 ghazaliyāt ou #poemas líricos, 40 tarjīcāt ou poemas stanzaicos, mais de 1800 rubācīyāt ou poemas em quadras), e Mathnawī-yé Macnawī (“Dísticos de profundo significado espiritual”), considerado seu maior trabalho composto em seus últimos anos, que contém mais de 25,000 versos autênticos). Ao longo dos séculos, muitos poemas e versos, e até mesmo supostas ”adaptações” dentro de versos, foram adicionadas aos manuscritos mais tradicionais.
#Poesia "Perca-se" #rumi
Perca-se. Perca-se neste amor.
Quando você se perder neste amor, você encontrará tudo.
Perca-se. Perca-se. Não tenha medo dessa perda.
Pois você irá subir da terra e abraçar o céu infinito.
Perca-se. Perca-se. Fuja desta forma terrena.
Porque este corpo é uma corrente e você é seu prisioneiro.
Quebre a parede da prisão.
E caminhe lá fora com reis e príncipes.
Perca-se. Perca-se aos pés do glorioso rei.
Quando você se perder diante do rei, você se tornará rei.
Perca-se. Perca-se. Fuja da nuvem negra que o cerca
Então, você verá sua própria luz, tão radiante quanto a lua cheia.
Agora entre nesse silêncio.
Este é o caminho mais seguro para se perder.
Afinal, qual o significado da sua vida ?
Nada. Além de uma luta para ser alguém.
Nada. Além de uma fuga do seu próprio silêncio.
0:00 - Perca-se neste amor.
0:46 - Fuja desta forma terrena.
1:12 - Perca-se aos pés do glorioso rei.
1:53 - Agora entre nesse silêncio.
iTuneshttps://podcasts.apple.com/br/podcast/poetry/id1446284914?mt=2
Amazonhttps://www.amazon.com/Poetry/dp/B08K597P4K
Spotifyhttps://open.spotify.com/show/5jvA0f0wxhhf01Hh5UufGa
Tuneinhttps://tunein.com/embed/player/p1427220/
Stitcherhttps://www.stitcher.com/podcast/poetry-7?refid=stpr
Deezerhttps://deezer.com/show/2032382
Googlehttps://podcasts.google.com/?feed=aHR0cDovL2ZlZWRzLnNvdW5kY2xvdWQuY29tL3VzZXJzL3NvdW5kY2xvdWQ6dXNlcnM6MjQ2MTM2MjIvc291bmRzLnJzcw
42
views
Ela caminha em formosura [Lord Byron] #Shorts
#Shorts #Poesia "Ela Caminha em Formosura" [Lord Byron]
Poesia "Desiderata" [Max Ehrmann]
Os poemas filosóficos em prosa, "Uma Prece" e #desiderata são considerados as obras-primas de Max Ehrmann.
Entretanto, foi Desiderata, escrito em 1927, quando ele tinha 55 anos, que tornou-se mundialmente conhecido.
O #poema trata de como podemos alcançar a felicidade nesta vida.
#poesia "Desiderata" [Max Ehrmann]
Vá placidamente em meio ao barulho e à pressa, e lembre-se da paz que pode haver no silêncio.
Tanto quanto possível, sem se render, tenha boas relações com todas as pessoas.
Fale sua verdade calma e claramente; e ouça os outros, mesmo os estúpidos e ignorantes; eles também têm sua história.
Evite pessoas barulhentas e agressivas; eles são vexatórios para o espírito.
Se você se comparar com os outros, pode tornar-se vaidoso ou amargo, pois sempre haverá pessoas superiores e inferiores que você.
Desfrute de suas realizações, bem como de seus planos.
Continue interessado em sua própria carreira, por mais humilde que seja; é uma possessão real nas fortunas cambiantes do tempo.
Tenha cuidado em seus negócios, pois o mundo está cheio de trapaças. Mas não deixe que isso o cegue para a virtude que existe; muitas pessoas lutam por ideais elevados, e em toda parte a vida é cheia de heroísmo.
Seja você mesmo.
Principalmente, não finja afeição.
Nem seja cínico sobre o amor; pois, em face de toda aridez e desencanto, é tão perene quanto a grama.
Aceite gentilmente o conselho dos anos, renunciando graciosamente às coisas da juventude.
Alimente a força de espírito para protegê-lo em um infortúnio repentino.
Mas não se aflija com fantasias sombrias.
Muitos medos nascem do cansaço e da solidão.
Além de uma disciplina saudável, seja gentil consigo mesmo.
Você é filho do universo, não menos do que as árvores e as estrelas;
você tem o direito de estar aqui.
E esteja ou não claro para você, sem dúvida o universo está se desenvolvendo como deveria.
Portanto, esteja em paz com Deus, seja o que for que você o conceber.
E quaisquer que sejam seus esforços e aspirações, na confusão barulhenta da vida, mantenha a paz em sua alma.
Com toda a sua farsa, labuta e sonhos desfeitos, ainda é um mundo lindo.
Seja alegre.
Esforce-se para ser feliz.
0:00 - Dedico às minhas filhas
0:51 - Evite pessoas barulhentas
1:17 - Desfrute de suas realizações
2:06 - Seja você mesmo
2:43 - Alimente a força de espírito
3:33 - Portanto, esteja em paz com Deus
iTuneshttps://podcasts.apple.com/br/podcast/poetry/id1446284914?mt=2
Amazonhttps://www.amazon.com/Poetry/dp/B08K597P4K
Spotifyhttps://open.spotify.com/show/5jvA0f0wxhhf01Hh5UufGa
Tuneinhttps://tunein.com/embed/player/p1427220/
Stitcherhttps://www.stitcher.com/podcast/poetry-7?refid=stpr
Deezerhttps://deezer.com/show/2032382
Googlehttps://podcasts.google.com/?feed=aHR0cDovL2ZlZWRzLnNvdW5kY2xvdWQuY29tL3VzZXJzL3NvdW5kY2xvdWQ6dXNlcnM6MjQ2MTM2MjIvc291bmRzLnJzcw
9
views
#shorts #Desiderata #poesia de #maxehrmann #shorts
#shorts #Desiderata #poesia de #maxehrmann #shorts #poesias #poema #poemas #literatura #literature #poetry #poem #poems #hermesfigueiredo #autor #livro