Teen sues Catholic Diocese of Cleveland, claims it failed to protect him from abuse