How to outsmart jerks at work — according to a professor who studies it for a living