UN expert in Sudan to verify rights violations after coup