'Nowhere to run': Ukrainian families crowd into metro stations