Ottawa police chief says: even if the protesters "retreat and go home," they will be hunted down