The Transition Closet explains why a person would "choose to bind" their breasts