COVID cases mount among Olympic athletes, staff