Trevor Noah files lawsuit against NYC doctor for alleged botched surgery