Investigators search home of man who owns studio where Crumbleys were found