Experts say burnout and better pay could be why people are quitting their jobs at a record rate