Family of Henrietta Lacks files lawsuit