Rendering pan swarm