NYC cop who died on the job suffered fatal fentanyl overdose: sources