'Shark Tank' stars Kevin O'Leary and Kevin Harrington sued for fraud