'Bought Milk' settlement lawsuit payouts expected soon