Marquette president diagnosed with cancer