Couple files lawsuit over shooting of dog who ran at Loveland officer