Lawsuit charges Mayor De Blasio with violating civil rights