Experts offer advice on coping with back-to-school anxiety