Unemployed Workers Union back in court, claims thousands still haven't received benefits